Traduzione del testo della canzone Across the Breeze - Luka Bloom

Across the Breeze (originale)

We are good people
We mean nobody harm
Beyond your cities
In bog lands and in farms
Close together
We love our place
We are strong
We face what we must face
I hear my father s voice across the breeze
Watch my children work all summer long
I see the turf smoke rising
From the chimney tops
Carrying our stories and songs
I hear my mother calling
The evening s closing in
Winter will be warm
When all the turf is stored
And come next springtime
We ll be bound for bog once
more
I hear my father s
voice
As my father did
So will I do
To the dream he lived by
I ll be true
For the skylark and the blackbird
Know me well
And this place without people
Has no tale to tell
I hear my father s voice across the breeze

Across the Breeze (traduzione)

Siamo brave persone
Intendiamo non fare del male a nessuno
Oltre le tue città
Nelle paludi e nelle fattorie
Chiudere insieme
Amiamo il nostro posto
Siamo forti
Affrontiamo ciò che dobbiamo affrontare
Sento la voce di mio padre attraverso la brezza
Guarda i miei figli lavorare per tutta l'estate
Vedo il fumo del tappeto erboso che sale
Dalle cime dei camini
Portando le nostre storie e canzoni
Sento mia madre chiamare
La serata si avvicina
L'inverno sarà caldo
Quando tutto il tappeto erboso è immagazzinato
E vieni la prossima primavera
Saremo diretti alla palude una volta
di più
Sento mio padre s
voce
Come ha fatto mio padre
Quindi lo farò
Al sogno in cui viveva
Sarò vero
Per l'allodola e il merlo
Mi conosci bene
E questo posto senza persone
Non ha storie da raccontare
Sento la voce di mio padre attraverso la brezza