Traduzione del testo della canzone Bridge of Sorrow - Luka Bloom

Bridge of Sorrow (originale)

Cigarette ends on a nightclub floor
All the people you know are going to the door
You danced all night tried again and again
But you could breathe no life into the tired veins
New Year’s Eve it’s the lowest tide
There’s a burning emptiness inside
Out into the night and the winter’s air
But you know you can’t face another year
Don’t go to the bridge of sorrow
Don’t go to the bridge of sorrow
You don’t belong to a respectable scheme
You don’t belong in the mainstream
You don’t belong in the material world
You try to talk you were never heard
So you’re keeping to yourself
Doing the best you can
It’s been this way since time began
Don’t go to the bridge of sorrow
Don’t go to the bridge of sorrow
Who is to say what is the best to do When the world is as heavy as it is for you
There is no comfort by the light of the moon
Something is gonna give soon
You’ve run away from the mother and father
But you can’t escape the heart of the matter
'Cause all around you other lives are falling
But voices are heard calling
Don’t go to the bridge of sorrow
Don’t go to the bridge of sorrow

(traduzione)

Mozziconi di sigaretta al piano di una discoteca
Tutte le persone che conosci stanno andando alla porta
Hai ballato tutta la notte, hai provato ancora e ancora
Ma non potevi dare vita alle vene stanche
Capodanno è la marea più bassa
Dentro c'è un vuoto ardente
Fuori nella notte e nell'aria d'inverno
Ma sai che non puoi affrontare un altro anno
Non andare al ponte del dolore
Non andare al ponte del dolore
Non appartieni a uno schema rispettabile
Non appartieni al mainstream
Non appartieni al mondo materiale
Cerchi di parlare che non sei mai stato ascoltato
Quindi ti stai tenendo per te
Fare il meglio che puoi
È stato così da quando è iniziato il tempo
Non andare al ponte del dolore
Non andare al ponte del dolore
Chi può dire cosa è meglio fare quando il mondo è pesante quanto lo è per te
Non c'è conforto alla luce della luna
Qualcosa sta per cedere presto
Sei scappato dalla madre e dal padre
Ma non puoi sfuggire al nocciolo della questione
Perché intorno a te altre vite stanno cadendo
Ma si sentono voci che chiamano
Non andare al ponte del dolore
Non andare al ponte del dolore