Traduzione del testo della canzone Capture a Dream - Luka Bloom

Capture a Dream (originale)

Where the animals roam and the river flows
He walked into her kitchen
Sat down at her table
Like déjà vu
Or a Scandinavian fable
Two hearts in springtime
Shooting the breeze for awhile
High in the Kerry Mountains
Lost in a smile
Summer came the days were long
The air was sweet like wine
Silhouetted trees at night
Were cradling sleep time
She sat with him by a rock of old
They looked across the valley
They took the sun upon the grass
There was wildness in her silence
Yellow hair, blue pools of eyes
Time for touch and kindness
Summer came
Summers come and summers pass
Winter s chill was calling
Who he thought he knew, he knew no more
Long nights falling
Capture a dream in a photograph
Before the rainbow fades
Gather a dream in a photograph
The rain washes the days away
Where the animals roam and the river
flows

(traduzione)

Dove gli animali vagano e il fiume scorre
È entrato nella sua cucina
Si sedette al suo tavolo
Come il déjà vu
O una favola scandinava
Due cuori in primavera
Spara la brezza per un po'
In alto nelle montagne del Kerry
Perso in un sorriso
Venne l'estate, le giornate erano lunghe
L'aria era dolce come il vino
Alberi stagliati di notte
Stavamo cullando il tempo del sonno
Si sedette con lui vicino a una roccia antica
Guardarono attraverso la valle
Hanno preso il sole sull'erba
C'era delirio nel suo silenzio
Capelli gialli, pozze di occhi azzurri
Tempo per il tocco e la gentilezza
Venne l'estate
Le estati arrivano e le estati passano
Il freddo invernale stava chiamando
Chi pensava di conoscere, non lo sapeva più
Lunghe notti che cadono
Cattura un sogno in una fotografia
Prima che l'arcobaleno svanisca
Raccogli un sogno in una fotografia
La pioggia lava via i giorni
Dove gli animali vagano e il fiume
flussi