Traduzione del testo della canzone Cold Comfort - Luka Bloom

Cold Comfort (originale)

In days of grace this journey’s a thrill to me
The New York City skyline takes me in
People at the station look and sometimes say to me,
«You never had it so easy,
Taking in the world with your guitar,
You never had it so easy …»
I swear that’s cold comfort
On a freezing New York night
Without my baby
It’s bitter sweet — new music, new faces
There’s always someone missing from the scene
It’s late at night, somebody from home says,
«You never had it so easy,
Taking in the world with your guitar,
You never had it so easy …»
I swear that’s cold comfort
On a freezing New York night
Without my baby

Cold Comfort (traduzione)

Nei giorni della grazia questo viaggio è un'emozione per me
Lo skyline di New York City mi porta dentro
Le persone alla stazione mi guardano e qualche volta mi dicono:
«Non è mai stato così facile,
Conquistare il mondo con la tua chitarra,
Non è mai stato così facile...»
Ti giuro che è un freddo conforto
In una gelida notte di New York
Senza il mio bambino
È dolce e amaro: nuova musica, nuovi volti
C'è sempre qualcuno che manca dalla scena
È notte fonda, dice qualcuno da casa,
«Non è mai stato così facile,
Conquistare il mondo con la tua chitarra,
Non è mai stato così facile...»
Ti giuro che è un freddo conforto
In una gelida notte di New York
Senza il mio bambino