Traduzione del testo della canzone Dignity and Backbone - Luka Bloom

Dignity and Backbone (originale)

There is no cavalry coming over Vinegar Hill
These boots I stand in
Are the only boots I must fill
We have seen the way of greed
And yes I ve done my share
Can we pull together now?
Or are we going nowhere?
Being a sovereign people
Is not determined by finance
But how we are with each other
How we work and we play
How we sing and we dance
With dignity and backbone
Dignity and backbone
This world is achingly beautiful
That my spirit is free
It s not about where I come from
As much as where I want to go
I want to be the future
Where I m planted I will grow
Being a sovereign people
I m not waiting for a leader
I ll try to be one myself
Live a good strong life
Every day that is left
Keep an eye on my neighbour
Always open my hand
Reach out to each other
Imagine a new land
Being a sovereign people

Dignity and Backbone (traduzione)

Non c'è cavalleria in arrivo su Aceto Hill
Questi stivali con cui sto in piedi
Sono gli unici stivali che devo riempire
Abbiamo visto la via dell'avidità
E sì, ho fatto la mia parte
Possiamo riunirci ora?
O non andiamo da nessuna parte?
Essere un popolo sovrano
Non è determinato dalla finanza
Ma come siamo gli uni con gli altri
Come lavoriamo e come giochiamo
Come cantiamo e come balliamo
Con dignità e spina dorsale
Dignità e spina dorsale
Questo mondo è dolorosamente bello
Che il mio spirito è libero
Non si tratta di da dove vengo
Per quanto dove voglio andare
Voglio essere il futuro
Dove sono piantato, crescerò
Essere un popolo sovrano
Non sto aspettando un leader
Cercherò di esserlo io stesso
Vivi una vita buona e forte
Ogni giorno che rimane
Tieni d'occhio il mio vicino
Apri sempre la mia mano
Contattateci
Immagina una nuova terra
Essere un popolo sovrano