Traduzione del testo della canzone Fire - Luka Bloom

Fire (originale)

I sit beside a young man
Headphones in his ear
I’d love to hear his story
But I can’t get near
Sounds like angry music
Bleeding from his phones
Straight into his head
Experienced alone
Where’s the fire now?
Everywhere I go
Everybody’s cool
Coming down with gadgetry
All the latest little tools
Living in your headphones
Can you hear your dreams
Give me some new ideas
Let me hear your screams
Where’s the fire now?
We know we were lied to
For another foolish war
Misery and mayham
And who for and what for?
Where are all the tigers
Protesting how they feel?
Everybody’s online
Where nothing is real, big fucking deal
Where’s the fire now?
I believe a bright new flame
Is simmering deep inside there
We’re all too busy with ourselves
To question or to care
Where’s the fire now?
Fire
Where’s the fire now?

(traduzione)

Mi siedo accanto a un giovane
Cuffie nell'orecchio
Mi piacerebbe ascoltare la sua storia
Ma non riesco ad avvicinarmi
Sembra musica arrabbiata
Sanguinamento dai suoi telefoni
Dritto nella sua testa
Esperto da solo
Dov'è il fuoco adesso?
Ovunque io vada
Sono tutti fantastici
Scendendo con gadget
Tutti gli ultimi piccoli strumenti
Vivere con le tue cuffie
Riesci a sentire i tuoi sogni
Dammi alcune nuove idee
Fammi sentire le tue urla
Dov'è il fuoco adesso?
Sappiamo che ci hanno mentito
Per un'altra guerra sciocca
Miseria e caos
E per chi e per cosa?
Dove sono tutte le tigri
Protestare come si sentono?
Sono tutti online
Dove nulla è reale, un grosso problema
Dov'è il fuoco adesso?
Credo una nuova fiamma
Sta ribollendo lì dentro
Siamo tutti troppo occupati con noi stessi
Per fare domande o per prendere cura
Dov'è il fuoco adesso?
Fuoco
Dov'è il fuoco adesso?