Traduzione del testo della canzone Gaman - Luka Bloom

Gaman (originale)

Sifting through debris
Of broken lives
Around Fukushima
People somehow survive
In the worst of moments
Holding hands
Walk through devastation
In the spirit of Gaman
Around Tohoku
Many people stayed
Growing food and flowers
Make the most of every day
Life isn t easy
So much to face
I hope I meet adversity
With just a little grace
The radiation
And the wave that came
Revealed a beauty
With a simple name
Below the sky
Of Northern Japan
Rubble turns to houses
People rebuild
In the spirit of Gaman
After Fukushima, Gaman
In the eye of every storm, Gaman
Within the Japanese, Gaman
Something everybody needs
Gaman

Gaman (traduzione)

Setacciare i detriti
Di vite spezzate
Intorno a Fukushima
Le persone in qualche modo sopravvivono
Nei momenti peggiori
Tenersi per mano
Cammina attraverso la devastazione
Nello spirito di Gaman
Intorno a Tohoku
Molte persone sono rimaste
Coltivare cibo e fiori
Ottieni il massimo da ogni giorno
La vita non è facile
Tanto da affrontare
Spero di incontrare le avversità
Con solo un po' di grazia
La radiazione
E l'onda che è arrivata
Ha rivelato una bellezza
Con un nome semplice
Sotto il cielo
Del Nord del Giappone
Le macerie si trasformano in case
Le persone ricostruiscono
Nello spirito di Gaman
Dopo Fukushima, Gaman
Nell'occhio di ogni tempesta, Gaman
All'interno dei giapponesi, Gaman
Qualcosa di cui tutti hanno bisogno
Gaman