Traduzione del testo della canzone I'm a Bogman - Luka Bloom

I'm a Bogman (originale)

So many people look at the bog
As a place that just lies dead
Nothing to do for the body
Nothing to do for the head
Take me where the heather and the moss grows
The turf lies row after row
Out there in the sun to dry
I breathe it in as I pedal on by
With the kids and the dogs mucking together
Bringing in the turf
No matter what the weather
I’m a bogman
Deep down, it’s where I come from…
I’d love to see Arizona
Or the West Australian sands
But my heart belongs to those precious wetlands
No matter where your travelling takes you
Sure the bog will never leave you
Some people look for God above
Down in the bog I found love
Where the heather and the moss grows
The turf lies row after row
Out there in the sun to dry
I breathe it in as I pedal on by
With the kids and the dogs mucking together
Bringing in the turf
No matter what the weather
I’m a bogman
Deep down, it’s where I come from…
Think about it
You love a cuppa tea by the turf fire
Your arms around your heart’s desire
The two of you looking out at the midland night
At the shooting stars and the satellites
Turf smell warms hearts
'Til the huggin' and the kissin' starts
Bog love surrounds you
A beautiful place to come to
I’m a bogman
Deep down, it’s where I come from…

I'm a Bogman (traduzione)

Così tante persone guardano la palude
Come un posto che giace morto
Niente da fare per il corpo
Niente da fare per la testa
Portami dove crescono l'erica e il muschio
Il tappeto erboso giace fila dopo fila
Là fuori al sole ad asciugarsi
Lo inspiro mentre pedalo
Con i bambini e i cani che scherzano insieme
Portare il tappeto erboso
Non importa quale sia il tempo
Sono un bogman
In fondo, è da dove vengo...
Mi piacerebbe vedere l'Arizona
O le sabbie dell'Australia occidentale
Ma il mio cuore appartiene a quelle preziose paludi
Non importa dove ti porti il ​​tuo viaggio
Certo la palude non ti lascerà mai
Alcune persone cercano Dio in alto
Giù nella palude ho trovato l'amore
Dove crescono l'erica e il muschio
Il tappeto erboso giace fila dopo fila
Là fuori al sole ad asciugarsi
Lo inspiro mentre pedalo
Con i bambini e i cani che scherzano insieme
Portare il tappeto erboso
Non importa quale sia il tempo
Sono un bogman
In fondo, è da dove vengo...
Pensaci
Ti piace una tazza di tè accanto al fuoco del prato
Le tue braccia intorno al desiderio del tuo cuore
Voi due che guardate la notte di mezza terra
Alle stelle cadenti e ai satelliti
L'odore del tappeto erboso riscalda i cuori
"Finché l'abbraccio e il bacio iniziano".
L'amore di palude ti circonda
Un bel posto in cui venire
Sono un bogman
In fondo, è da dove vengo...