Traduzione del testo della canzone I'm On Your Side - Luka Bloom

I'm On Your Side (originale)

Out on the street you don’t feel safe
In a crowded plaza you’re alone
In this life you love and you hate sometimes
A prisoner of glass and stone
You reach for smells and sounds
That hold you and earth you down
Your heart’s too fast and breaking inside
Your head spins you vicious little lies
Yeah, but I’m on your side
Yeah, I’m on your side
Black dogs and blues move on
You’ll head away for oceans once more
Where nothing is lost or is won
We lighten our load for the shore
The hope I sing rings true
Because in this world there is you
Like the ebb and the flow of the tide
You’ll take the blues in your stride
Yeah, and I’m on your side
Yeah, I’m on your side
I see a warrior who’s walking in light
I see poetry and songs sung true
I see courage in the darkest of your nights
I see armour of love draped around you
I saw you almost not go
I saw you breathe deeply and know
Black dogs whisper lies
You, you are ancient and wise
Yeah, and I’m on your side
Yeah, I’m on your side

(traduzione)

Per strada non ti senti al sicuro
In una piazza affollata sei solo
In questa vita ami e a volte odi
Un prigioniero di vetro e pietra
Cerchi odori e suoni
Che ti trattengono e ti atterrano
Il tuo cuore è troppo veloce e ti si spezza dentro
La tua testa ti fa girare piccole bugie viziose
Sì, ma sono dalla tua parte
Sì, sono dalla tua parte
I cani neri e gli azzurri vanno avanti
Ti dirigerai ancora una volta verso gli oceani
Dove nulla è perso o è vinto
Alleggeriamo il nostro carico per la riva
La speranza che canto suona vera
Perché in questo mondo ci sei tu
Come il flusso e il riflusso della marea
Prenderai il ritmo del blues
Sì, e io sono dalla tua parte
Sì, sono dalla tua parte
Vedo un guerriero che cammina nella luce
Vedo poesie e canzoni cantate vere
Vedo il coraggio nelle tue notti più buie
Vedo un'armatura d'amore drappeggiata intorno a te
Ti ho visto quasi non andare
Ti ho visto respirare profondamente e sapere
I cani neri sussurrano bugie
Tu, sei antico e saggio
Sì, e io sono dalla tua parte
Sì, sono dalla tua parte