Traduzione del testo della canzone Lebanon - Luka Bloom

Lebanon (originale)

Things are looking bad now
They never have been worse
To the north lie mountains
To the south a curse
Bloodstained footprints in the shifting sands
Among the olive groves of Cedarland
Lebanon
Lebanon…
Young girls go running around
Giggling out the door
Every generation has seen these wars before
Caught between a rock and a hard, hard place
Still you live your lives in a state of grace
Lebanon
Lebanon…
Old man smokes his pipe
And through world-weary eyes
He curses the cameras
And pleads to merciless skies
Through the ashes float the words of Khalil Gibran
Love in time will show her hand
Lebanon
Lebanon…

Lebanon (traduzione)

Le cose stanno andando male ora
Non sono mai stati peggio
A nord si trovano le montagne
A sud una maledizione
Impronte insanguinate nelle sabbie mobili
Tra gli uliveti di Cedarland
Libano
Libano…
Le ragazze vanno in giro
Ridendo fuori dalla porta
Ogni generazione ha già visto queste guerre
Preso tra una roccia e un luogo duro e duro
Eppure vivi la tua vita in uno stato di grazia
Libano
Libano…
Il vecchio fuma la pipa
E attraverso occhi stanchi del mondo
Maledice le telecamere
E supplica a cieli spietati
Attraverso le ceneri fluttuano le parole di Khalil Gibran
L'amore nel tempo mostrerà la sua mano
Libano
Libano…