Traduzione del testo della canzone Lonesome Robin - Luka Bloom

Lonesome Robin (originale)

Rise up from your bed of straw
See if you can bend that short bow one last time
Speak from your wounds and say you don’t care
You know it’ll prey on your mind
Wherever your arrow it falls to the ground
Lay lonesome Robin down one last time
No more, Robin, no more
Your outlaw days are over
When you were a little boy
You had to go to bed early while the sun still shone
Just like sleep was the end of the world
And tomorrow would never never come
So now lonesome Robin won’t you close your eyes
So that the sun it will rise one last time
No more, Robin, no more
Your outlaw days are over
It’s funny how hot is the sun
Now that you can’t run away from the city
Just lie there and think of the deer you have run
And of all the games that you’ve played
And wondering what Marian’s bound to do that’s better
Than coming to see you one last time
No more, Robin, no more
Your outlaw days are over
And time’s taken your time away
Time and deceptions have whittled you down
All of the times that ever you had
Have took to their heels and run
Hold on to whatever is closest to you
That’s all lonesome Robin can do one last time
No more, Robin, no more
Your outlaw days are over

Lonesome Robin (traduzione)

Alzati dal tuo letto di paglia
Vedi se riesci a piegare quell'arco corto un'ultima volta
Parla dalle tue ferite e dì che non ti interessa
Sai che prederà la tua mente
Ovunque la tua freccia cada a terra
Metti a terra il solitario Robin per l'ultima volta
Non più, Robin, non più
I tuoi giorni da fuorilegge sono finiti
Quando eri un ragazzino
Dovevi andare a letto presto mentre il sole splendeva ancora
Proprio come il sonno era la fine del mondo
E il domani non sarebbe mai arrivato
Quindi ora il solitario Robin non chiuderai gli occhi
In modo che il sole sorga un'ultima volta
Non più, Robin, non più
I tuoi giorni da fuorilegge sono finiti
È divertente quanto sia caldo il sole
Ora che non puoi scappare dalla città
Stenditi lì e pensa al cervo che hai corso
E di tutti i giochi a cui hai giocato
E chiedersi cosa è tenuta a fare Marian è meglio
Che venire a trovarti un'ultima volta
Non più, Robin, non più
I tuoi giorni da fuorilegge sono finiti
E il tempo ti ha portato via
Il tempo e gli inganni ti hanno abbattuto
Tutte le volte che hai mai avuto
Hanno preso i tacchi e sono scappati
Aggrappati a tutto ciò che ti è più vicino
Questo è tutto ciò che il solitario Robin può fare un'ultima volta
Non più, Robin, non più
I tuoi giorni da fuorilegge sono finiti