Traduzione del testo della canzone Monsoon - Luka Bloom

Monsoon (originale)

Everyday is the rainy season
Every night is a full moon
Whenever I’m with you darling
Love is a monsoon
Goosebumps all around my skin
Whenever you come into the room
Fresh wild smell of jasmine
Love is a monsoon
Alone I walk the hillside
Alone I pace the sand
Alone I think about you
Close my eyes and I kiss your hand
Alone I lick the rain
Streaming down upon your face
Alone I see the moment
We’re together in a high place
Alone I sing your praises
Alone I have to let you know
Alone, you make the ripples
Honeywater afterglow
Rain comes pouring down
Pouring down
In the wind, the kiss of wisdom
In the mountain, silent touch
In the river, juices flow
To the rhythm that I need so much
Outside the roar of thunder
Streets drip wet in the rain
Inside honeywater lingers
Please God we’ll meet again
Love is a monsoon

Monsoon (traduzione)

Ogni giorno è la stagione delle piogge
Ogni notte è una luna piena
Ogni volta che sono con te tesoro
L'amore è un monsone
Pelle d'oca tutt'intorno alla mia pelle
Ogni volta che entri nella stanza
Fresco odore selvatico di gelsomino
L'amore è un monsone
Da solo cammino per la collina
Da solo cammino sulla sabbia
Da solo penso a te
Chiudi gli occhi e ti bacio la mano
Da solo lecco la pioggia
Scorre giù sul tuo viso
Da solo vedo il momento
Siamo insieme in un luogo elevato
Da solo canto le tue lodi
Da solo devo fartelo sapere
Da solo, fai le increspature
Fiammata di miele
La pioggia cade a dirotto
Versando
Nel vento, il bacio della saggezza
In montagna, tocco silenzioso
Nel fiume scorrono i succhi
Al ritmo di cui ho tanto bisogno
Fuori dal rombo del tuono
Le strade gocciolano bagnate sotto la pioggia
Dentro l'acqua di miele indugia
Per favore Dio ci rivedremo
L'amore è un monsone