Traduzione del testo della canzone Riverdays - Luka Bloom

Riverdays (originale)

The Aare is a river that flows through Bern
Switzerland.
It is divine to swim in
Down below his city life
Down below the flower beds
He takes his suit off and surrenders
And busyness is shed
Wassertage, Riverdays
The summer’s nearly gone
Let’s go in there one last time
Before the snowflakes come
The Aare is strong and free
I am naked and pure
The river cleanses all in me
We are equal, rich and poor
Silver heads above the water
Golden leaves upon the ground
Here we play with one another
Voices echo river sounds
Wassertage, Riverdays
Wassertage
Happiness is the Aare
Flowing to the sea
Bearing golden leaves
Bearing you and me

Riverdays (traduzione)

L'Aare è un fiume che scorre attraverso Berna
Svizzera.
È divino nuotare
Al di sotto della sua vita di città
Giù sotto le aiuole
Si toglie il vestito e si arrende
E la frenesia viene persa
Wassertage, Riverdays
L'estate è quasi finita
Andiamo lì dentro un'ultima volta
Prima che arrivino i fiocchi di neve
L'Aare è forte e libera
Sono nudo e puro
Il fiume purifica tutto in me
Siamo uguali, ricchi e poveri
Teste d'argento sopra l'acqua
Foglie d'oro per terra
Qui giochiamo insieme
Le voci echeggiano i suoni del fiume
Wassertage, Riverdays
Spreco
La felicità è l'Aare
Scorrendo verso il mare
Portare foglie dorate
Sopportando te e me