Testi di Soshin - Luka Bloom

Soshin (originale)

The snow begins across the mountains
Covers the rice fields
Down below a woman awakens
Her breath is frozen in the early morning
Out on the freezing streets
With bell and bowl she goes
People come to see the face
People come to feel the light
Of an Irish Girl
Everything in the world is new
Everybody I tell wants to know you
Soshin … Soshin …
She washes noodles by the open window
Wet and soft between her fingers
The air of spring blows on her face
And the moment is eternal
Maura sits in the dark womb-like stillness
She’s thinking 'How can I die or cease to be?
I am eternal, I am Roshi!'
Everything in the world is new
Everybody I tell wants to know you
Soshin … Soshin …
She may not change a blade of grass
Nor light the flame for souls to see
But in this silent Easter morning
She has found a friend in me
An Irish girl

(traduzione)

La neve inizia attraverso le montagne
Copre le risaie
In basso una donna si risveglia
Il suo respiro è congelato al mattino presto
Fuori per le strade gelate
Con campana e ciotola se ne va
Le persone vengono a vedere la faccia
Le persone vengono per sentire la luce
Di una ragazza irlandese
Tutto nel mondo è nuovo
Tutti quelli a cui dico vogliono conoscerti
Soshin... Soshin...
Lava le tagliatelle vicino alla finestra aperta
Bagnata e morbida tra le sue dita
L'aria di primavera le soffia sul viso
E il momento è eterno
Maura siede nell'oscuro silenzio come un grembo materno
Sta pensando "Come posso morire o cessare di essere?
Sono eterno, sono Roshi!'
Tutto nel mondo è nuovo
Tutti quelli a cui dico vogliono conoscerti
Soshin... Soshin...
Non può cambiare un filo d'erba
Né accendere la fiamma perché le anime possano vederla
Ma in questa silenziosa mattina di Pasqua
Ha trovato un amico in me
Una ragazza irlandese