Traduzione del testo della canzone Sunny Sailor Boy - Luka Bloom

Sunny Sailor Boy (originale)

On a day of days
I stood and gazed
Over the western sea
Startled and struck
Frightened to look
When a mermaid called to me
Ooh-wah Ooh-wah-Ooh
My sunny sailor boy
Like a man in a dream
For an age it seemed
I stood as still as a stone
While the mermaid sang
And her melody rang
Like a harmony calling me home
Then the sea and the wind
And the shores did spin
Though my resistance was strong
All the stars in space
Filled the mermaid’s face
She captured my will with her song
Somehow I spoke
The enchantment broke
I rubbed my eyes open wide
Like a dream she was gone
What remained was a song
Borne on the ebbing tide

Sunny Sailor Boy (traduzione)

In un giorno di giorni
Mi sono fermato e ho guardato
Oltre il mare occidentale
Sorpreso e colpito
Spaventato a guardare
Quando una sirena mi ha chiamato
Ooh-wah Ooh-wah-Ooh
Il mio ragazzo marinaio solare
Come un uomo in un sogno
Per un'età sembrava
Rimasi fermo come una pietra
Mentre la sirena cantava
E la sua melodia squillò
Come un'armonia che mi chiama a casa
Poi il mare e il vento
E le rive girarono
Anche se la mia resistenza era forte
Tutte le stelle nello spazio
Riempì il viso della sirena
Ha catturato la mia volontà con la sua canzone
In qualche modo ho parlato
L'incantesimo si è rotto
Mi sono stropicciato gli occhi
Come un sogno, se n'era andata
Ciò che restava era una canzone
Sostenuto dalla marea in calo