Traduzione del testo della canzone The One - Luka Bloom

The One (originale)

Why should you be the one to go out on the edge
Do you really want to be another dead hero?
Why should you be the one to go out on the edge
Do you really want to be another dead hero?
People have expectations of a man in your position
They want you to carry some torch into the public view
Voyeurs of this world ignoring your beautiful words
Say they want you to survive
But they demand this madness of you
Why should you be the one to go out on the edge
Do you really want to be another dead hero?
I love your music and I love your songs
I love the wild things in your head
I want you here with us
Helping us to stick this mad place
But for so many years now this habit’s been forming
And so many others have failed
You made friends with that devil
Now he feels a little kinder to face
Why should you be the one to go out on the edge
Do you really want to be another dead hero?
I think of the young ones who make their way home
Through the night after one of your shows
Their lives a little richer
For having been touched by you
They dance and they sweat and they call out your name
The excitement just belts out and flows
You’ve been singing your guts out
Is that not enough to do?
Why should you be the one to go out on the edge
Do you really want to be another dead hero?

The One (traduzione)

Perché dovresti essere tu a uscire al limite
Vuoi davvero essere un altro eroe morto?
Perché dovresti essere tu a uscire al limite
Vuoi davvero essere un altro eroe morto?
Le persone hanno aspettative su un uomo nella tua posizione
Vogliono che tu porti un po' di luce nella vista del pubblico
Guardoni di questo mondo che ignorano le tue belle parole
Di' che vogliono che tu sopravvivi
Ma richiedono da te questa follia
Perché dovresti essere tu a uscire al limite
Vuoi davvero essere un altro eroe morto?
Amo la tua musica e amo le tue canzoni
Amo le cose selvagge nella tua testa
Ti voglio qui con noi
Aiutandoci a restare in questo posto folle
Ma da così tanti anni si sta formando questa abitudine
E così tanti altri hanno fallito
Hai fatto amicizia con quel diavolo
Ora si sente un po' più gentile da affrontare
Perché dovresti essere tu a uscire al limite
Vuoi davvero essere un altro eroe morto?
Penso ai giovani che tornano a casa
Per tutta la notte dopo uno dei tuoi spettacoli
Le loro vite sono un po' più ricche
Per essere stato toccato da te
Ballano e sudano e chiamano il tuo nome
L'eccitazione esce e scorre
Hai cantato a squarciagola
Non è abbastanza da fare?
Perché dovresti essere tu a uscire al limite
Vuoi davvero essere un altro eroe morto?