Traduzione del testo della canzone The Ride - Luka Bloom

The Ride (originale)

Think I’ll go for a ride
Take the bike out of the shed
Make a fresh start
Get out of my head
When the head spins
There is no joy
Put me on the saddle
And I’m a little boy
A little boy on a mission
Like the Tour de France
We’re like Fred and Ginger
When they’re doing their dance
To the sound of rubber
Out on the old bog road
Through the gorse and the heather
I’m as free as a bird
It helps me remember
How good it used to be
Feeling like a king
The bike, the road, and me
Think I’ll go for a ride
Every ride has victories
Challenges and trials
You hope the skies don’t open
When home is many miles
You think you’re just cruising
Life is flowing along
A fall or a puncture
Anything can go wrong
Then you know you’re vulnerable
At the mercy of the wind
With every hill you climb
You begin and begin and begin
Begin to be a spokesman
With the freedom of the road
You see the Wicklow Mountains
And you know you have to go
I think I’ll go for a ride
Summer evenings on the road
The cool breeze in my hair
Poetry in motion
On two wheels around Kildare
There are cycling heroes
Each one is my pal
They inspire me when I’m pedaling
By the river or canal
Some days I’m like Sean Kelly
Some days I’m David Byrne
Pedaling through Dublin
Or Portland Oregon
Mic Christopher in dreadlocks
Donal Lunny and Olwen Fouere
Cycling through the city
Waving to them all there

The Ride (traduzione)

Penso che andrò a fare un giro
Porta la bici fuori dal capannone
Fai un nuovo inizio
Esci dalla mia testa
Quando la testa gira
Non c'è gioia
Mettimi in sella
E io sono un ragazzino
Un ragazzino in missione
Come il Tour de France
Siamo come Fred e Ginger
Quando stanno facendo il loro ballo
Al suono della gomma
Fuori sulla vecchia strada della palude
Attraverso la ginestra e l'erica
Sono libero come un uccello
Mi aiuta a ricordare
Com'era bello
Sentirsi come un re
La bici, la strada e me
Penso che andrò a fare un giro
Ogni corsa ha vittorie
Sfide e prove
Speri che i cieli non si aprano
Quando casa è molte miglia
Pensi di essere solo in crociera
La vita scorre
Una caduta o una foratura
Tutto può andare storto
Allora sai di essere vulnerabile
Alla mercé del vento
Con ogni collina che sali
Inizi e inizi e inizi
Inizia a essere un portavoce
Con la libertà della strada
Vedi le montagne di Wicklow
E sai che devi andare
Penso che andrò a fare un giro
Serate d'estate in viaggio
La brezza fresca tra i miei capelli
Poesia in movimento
Su due ruote intorno a Kildare
Ci sono gli eroi del ciclismo
Ognuno è il mio amico
Mi ispirano quando pedalo
Lungo il fiume o il canale
Certi giorni sono come Sean Kelly
Certi giorni sono David Byrne
Pedalando per Dublino
O Portland Oregon
Mic Christopher con i dreadlocks
Donal Lunny e Olwen Fouere
Pedalando per la città
Salutando li tutti lì