Traduzione del testo della canzone Tribe - Luka Bloom

Tribe (originale)

I hope the rain holds off just for today
I hope it doesn’t rain on your parade
Kick up your white heels and wave your flags around
Kick up your white heels parading in our town
Oh, where is my tribe
Oh, where is my tribe
All around the side streets, needles look for veins
Where bullets found their mark in old rebellions
Others stand saluting, saying this is who I am
A piece of cloth, a field, an island
Oh, where is my tribe
Oh, where is my tribe
Joyce lies in Zurich, Beckett lies in France
What anthem has the tune to their dance
Who is my tribe, is it only green
Or is it in the rainbow of my dreams
Oh, where is my tribe
Oh, where is my tribe
My tribe is the swallow, flying to be home
My tribe is the heron, who never feels alone
My tribe is in Pine Ridge, my tribe’s in Alice Springs
My tribe is in the heartbeat of all things
Home’s a place inside, I take it with me
I meet my tribe wherever I may be
It’s good to lay your head down outside
It’s good to dance around the tribe
Oh, where is my tribe…

Tribe (traduzione)

Spero che la pioggia resista solo per oggi
Spero che non piova sulla tua parata
Alza i tuoi tacchi bianchi e sventola le tue bandiere
Alza i tuoi tacchi bianchi sfilando nella nostra città
Oh, dov'è la mia tribù
Oh, dov'è la mia tribù
Per le vie laterali, gli aghi cercano le vene
Dove i proiettili hanno trovato il segno nelle vecchie ribellioni
Altri stanno salutando, dicendo che questo è quello che sono
Un pezzo di stoffa, un campo, un'isola
Oh, dov'è la mia tribù
Oh, dov'è la mia tribù
Joyce si trova a Zurigo, Beckett si trova in Francia
Quale inno ha la melodia della loro danza
Chi è la mia tribù, è solo verde
Oppure è nell'arcobaleno dei miei sogni
Oh, dov'è la mia tribù
Oh, dov'è la mia tribù
La mia tribù è la rondine, che vola per essere a casa
La mia tribù è l'airone, che non si sente mai solo
La mia tribù è a Pine Ridge, la mia tribù ad Alice Springs
La mia tribù è nel battito cardiaco di tutte le cose
La casa è un posto dentro, la porto con me
Incontro la mia tribù ovunque io possa essere
È bello posizionare la testa all'esterno
È bello ballare in giro per la tribù
Oh, dov'è la mia tribù...