Traduzione del testo della canzone Always Remember Us This Way - Luke Evans

Always Remember Us This Way (originale)

That Arizona sky
Burnin' in your eyes
You look at me and babe, I wanna catch on fire
It’s buried in my soul
Like California gold
You found the light in me that I couldn’t find
So when I’m all choked up and I can’t find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way
Lovers in the night
Poets tryna write
We don’t know how to rhyme, but damn, we try
But all I really know
You’re where I wanna go
The part of me that’s you will never die
So when I’m all choked up and I can’t find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way
I don’t wanna be just a memory, baby, yeah
(Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo)
(Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo)
(Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooo)
So when I’m all choked up and I can’t find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down and the band won’t play
I’ll always remember us this way
When you look at me and the whole world fades
I’ll always remember us this way

Always Remember Us This Way (traduzione)

Quel cielo dell'Arizona
Bruciore nei tuoi occhi
Tu guardi me e piccola, voglio prendere fuoco
È sepolto nella mia anima
Come l'oro della California
Hai trovato la luce in me che non riuscivo a trovare
Quindi quando sono tutto soffocato e non riesco a trovare le parole
Ogni volta che ci salutiamo, piccola, fa male
Quando il sole cala
E la band non suonerà
Mi ricorderò sempre di noi in questo modo
Amanti nella notte
I poeti cercano di scrivere
Non sappiamo come fare rima, ma accidenti, ci proviamo
Ma tutto quello che so davvero
Sei dove voglio andare
La parte di me che sei tu non morirà mai
Quindi quando sono tutto soffocato e non riesco a trovare le parole
Ogni volta che ci salutiamo, piccola, fa male
Quando il sole cala
E la band non suonerà
Mi ricorderò sempre di noi in questo modo
Non voglio essere solo un ricordo, piccola, sì
(Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo)
(Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo)
(Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooooo)
Quindi quando sono tutto soffocato e non riesco a trovare le parole
Ogni volta che ci salutiamo, piccola, fa male
Quando il sole tramonta e la band non suonerà
Mi ricorderò sempre di noi in questo modo
Quando mi guardi e il mondo intero svanisce
Mi ricorderò sempre di noi in questo modo