Traduzione del testo della canzone Say You Love Me - Luke Evans

Say You Love Me (originale)

Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s gettin' torn from your mistakes
'Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you might
Baby, looks as though we’re running out of words to say
And love’s floatin' away
Just say you love me, just for today
And don’t give me time 'cause that’s not the same
I want to feel burning flames when you say my name
I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins
'Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you might
Baby, looks as though we’re running out of words to say
And love’s floatin' away
Won’t you stay?
Won’t you stay?
Slowly, slowly you unfold me
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know
I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you might
Baby, looks as though we’re running out of words to say
And love’s floatin' away
Won’t you stay?
Won’t you stay

Say You Love Me (traduzione)

Dimmi che mi ami in faccia
Ne ho bisogno più del tuo abbraccio
Dì solo che mi vuoi, è tutto ciò che serve
Il cuore si sta strappando dai tuoi errori
Perché non voglio innamorarmi se non vuoi provarci
Ma tutto ciò a cui ho pensato è che forse potresti
Tesoro, sembra che stiamo finendo le parole da dire
E l'amore sta fluttuando via
Dimmi solo che mi ami, solo per oggi
E non darmi tempo perché non è la stessa cosa
Voglio sentire le fiamme ardenti quando dici il mio nome
Voglio sentire la passione fluire nelle mie ossa come il sangue nelle vene
Perché non voglio innamorarmi se non vuoi provarci
Ma tutto ciò a cui ho pensato è che forse potresti
Tesoro, sembra che stiamo finendo le parole da dire
E l'amore sta fluttuando via
Non rimani?
Non rimani?
Lentamente, lentamente mi spieghi
Ma mi conosci per niente?
Qualcuno mi ha detto che l'amore controlla tutto
Ma solo se lo sai
Non voglio innamorarmi se non vuoi provare
Ma tutto ciò a cui ho pensato è che forse potresti
Tesoro, sembra che stiamo finendo le parole da dire
E l'amore sta fluttuando via
Non rimani?
Non rimarrai?