Traduzione del testo della canzone Call Me - LuLu

Call Me (originale)

Sittin' here
Couldn’t help hear you talkin' to your best friend
Say you’re not satisfied
Things ain’t workin' out with your girlfriend
So you’re searchin' for someone new
Someone to hold you tight, someone to treat you right
Thought your girlfriend’s a friend of mine
Here’s my number and a dime, call me anytime
(Call me) If you need someone to talk to, uh
(Call me) Satisfaction guaranteed
(Call me) If you need someone to talk to, uh
(Call me) Call me
She wasn’t good to you, (No)
Was a prude to you.
(No)
Don’t like to do the things you like to do
She doesn’t do to you (Oh, oh) the things she did to you.
(Oh, oh)
Showed you lovin' like she used to
Well, I’ve been watchin' you, boy
And I got what you want, got what you need
Though your girlfriend’s a friend of mine
Here’s my number and a dime, call me anytime
(Call me) If you need someone to talk to, uh
(Call me) Satisfaction guaranteed
(Call me) If you need someone to talk to, uh
(Call me) Call me
(Dialing number, dial tone)
MAN ON PHONE: Hello, how you doing?
No, she’s gone
I figured I’d give you a call just to see if you were serious
(Oh, oh. Well.)
I’d like to get together with you tonight and talk about, uh, just me and you
You know, (Oh, oh) I got this little place that I like to go to and…
Well, I’ve been watchin' you, boy
And I got what you want, got what you need
Though your girlfriend’s a friend of mine
Here’s my number and a dime, call me anytime
(Call me) If you need someone to talk to, uh
(Call me) Satisfaction guaranteed
(Call me) If you need someone to talk to, uh
(Call me) Call me
(Call me) If you need someone to talk to
(Call me) Satisfaction guaranteed
(Call me) If you need someone to talk to, uh
(Call me) Call me
Call me any old ti-i-i-i-i-i-i-i-i-ime
You know that I’m the one you need
You know that I’m the one you need
You know that I’m the one you need
You know that I’m the one you need
Call me any old ti-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ime
Oh
She doesn’t treat you like she used to do
She doesn’t treat you like she used to do, no
Here’s my number and a dime
You can call me anytime
Here’s my number and a dime
Call me anytime, yeah, yeah
She doesn’t do to you what she used to do
She doesn’t do to you what she, what she, what she used to do, no
(Call me) No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
(Call me)
(Call me) If you need someone to talk to
(Call me) Call me any old ti-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ime
Call me
Call me
Call me

(traduzione)

Seduto qui
Non ho potuto fare a meno di sentirti parlare con il tuo migliore amico
Dì che non sei soddisfatto
Le cose non funzionano con la tua ragazza
Quindi stai cercando qualcuno di nuovo
Qualcuno che ti tenga stretto, qualcuno che ti tratti bene
Pensavo che la tua ragazza fosse una mia amica
Ecco il mio numero e un centesimo, chiamami in qualsiasi momento
(Chiamami) Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare, uh
(Chiamami) Soddisfazione garantita
(Chiamami) Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare, uh
(Chiamami) Chiamami
Non è stata buona con te, (No)
È stato un orgoglio per te.
(No)
Non mi piace fare le cose che ti piace fare
Non ti fa (Oh, oh) le cose che ti ha fatto.
(Oh, oh)
Ti ha mostrato che ami come una volta
Beh, ti ho tenuto d'occhio, ragazzo
E io ho quello che vuoi, ho quello di cui hai bisogno
Anche se la tua ragazza è una mia amica
Ecco il mio numero e un centesimo, chiamami in qualsiasi momento
(Chiamami) Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare, uh
(Chiamami) Soddisfazione garantita
(Chiamami) Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare, uh
(Chiamami) Chiamami
(Numero di selezione, segnale di linea)
UOMO AL TELEFONO: Ciao, come stai?
No, se n'è andata
Ho pensato di chiamarti solo per vedere se eri serio
(Oh, oh. Bene.)
Mi piacerebbe riunirmi con te stasera e parlare di, uh, solo io e te
Sai, (Oh, oh) ho questo posticino in cui mi piace andare e...
Beh, ti ho tenuto d'occhio, ragazzo
E io ho quello che vuoi, ho quello di cui hai bisogno
Anche se la tua ragazza è una mia amica
Ecco il mio numero e un centesimo, chiamami in qualsiasi momento
(Chiamami) Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare, uh
(Chiamami) Soddisfazione garantita
(Chiamami) Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare, uh
(Chiamami) Chiamami
(Chiamami) Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare
(Chiamami) Soddisfazione garantita
(Chiamami) Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare, uh
(Chiamami) Chiamami
Chiamami qualsiasi vecchio ti-i-i-i-i-i-i-i-i-ime
Sai che sono io quello di cui hai bisogno
Sai che sono io quello di cui hai bisogno
Sai che sono io quello di cui hai bisogno
Sai che sono io quello di cui hai bisogno
Chiamami qualsiasi vecchio ti-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ime
Oh
Non ti tratta come faceva una volta
Non ti tratta come faceva una volta, no
Ecco il mio numero e un centesimo
Puoi chiamarmi quando vuoi
Ecco il mio numero e un centesimo
Chiamami in qualsiasi momento, sì, sì
Non ti fa quello che faceva
Non ti fa quello che lei, quello che lei, quello che faceva, no
(Chiamami) No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
(Chiamami)
(Chiamami) Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare
(Chiamami) Chiamami qualsiasi vecchio ti-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ime
Chiamami
Chiamami
Chiamami