Traduzione del testo della canzone To the Other Woman (I'm the Other Woman) - LuLu

To the Other Woman (I'm the Other Woman) (originale)

My friends all ask me
If I know the real you
I say, yes, I know my man
And all about his other woman
So to me there’s nothing new
They say, please, don’t get offended
They’re only trying to help me
So I won’t mess up my life
But they don’t know
To the other woman
I’m the other woman
And the other woman, she is his wife
Everybody calls me stupid
For playing second fiddle
At least I know I’m number two
But all you so-called friends
With your supposedly single men
Tll me, tell me what numbr are you?
If there’s any backstabbin' being done
Oh, I’m the guilty one
She has no reason for the knife
'Cause to the other woman
I’m the other woman
And the other woman, she’s his wife
I’m gonna try and keep this man
In every, every way I can
'Cause he means the world to me
I won’t be his degradation
Between his obligations
To his wife and family
But one day the door will close
I won’t see him anymore
But like the old folks say
That’s life
To him I’ll just be another woman
And the other woman
Will always be his wife
To him I’ll just be another woman
And the other woman
Will always be his wife
Yes, she will

(traduzione)

I miei amici me lo chiedono tutti
Se conosco il vero te
Dico sì, conosco il mio uomo
E tutto sull'altra sua donna
Quindi per me non c'è niente di nuovo
Dicono, per favore, non ti offendere
Stanno solo cercando di aiutarmi
Quindi non rovinerò la mia vita
Ma non lo sanno
All'altra donna
Sono l'altra donna
E l'altra donna, è sua moglie
Tutti mi chiamano stupido
Per suonare il secondo violino
Almeno so di essere il numero due
Ma tutti voi cosiddetti amici
Con i tuoi presunti uomini single
Dimmi, dimmi che numero sei?
Se c'è qualche pugnalata alle spalle in corso
Oh, sono io il colpevole
Non ha motivo per il coltello
Perché all'altra donna
Sono l'altra donna
E l'altra donna, è sua moglie
Proverò a tenere quest'uomo
In ogni modo possibile
Perché lui significa il mondo per me
Non sarò il suo degrado
Tra i suoi obblighi
A sua moglie e la sua famiglia
Ma un giorno la porta si chiuderà
Non lo vedrò più
Ma come dicono i vecchi
È la vita
Per lui sarò solo un'altra donna
E l'altra donna
Sarà sempre sua moglie
Per lui sarò solo un'altra donna
E l'altra donna
Sarà sempre sua moglie
Sì, lo farà