Traduzione del testo della canzone Tossin' and Turnin' - LuLu

Tossin' and Turnin' (originale)

Baby, Baby,
You did something to me…
I couldn’t sleep at all last night
Just a thinking of you.
Baby things weren’t right
Well I was tossin and turning
Turning and tossin
Toss and turn all night.
I kicked the blankets on the floor,
Turned my pillow upside down…
I never never did before.
Because I was tossin and turning
Turning and tossin
Toss and turn all night.
Jumped out of bed.
Turned on the light,
Pulled down the shade
Went to the kitchen for a bite.
Rolled up the shade,
Turned off the light,
I jumped back into bed
It was the middle of the night…
The clock downstairs was striking 4
Couldn’t get you off my mind…
I heard the milkman at the door.
Cause I was tossin and turning
Turning and tossin
Toss and turn all night.
Jumped out of bed.
Turned on the light,
Pulled down the shade
Went to the kitchen for a bite.
Rolled up the shade,
Turned off the light,
I jumped back into bed
It was the middle of the night…
The clock downstairs was striking 4
Couldn’t get you off my mind…
I heard the milkman at the door.
Cause I was tossin and turning
Turning and tossin
Toss and turn all night.

(traduzione)

bambino, bambino,
Mi hai fatto qualcosa...
Non sono riuscito a dormire per niente la scorsa notte
Solo un pensiero a te.
Le cose del bambino non andavano bene
Bene, stavo rigirando e girando
Girare e sbattere
Gira e gira tutta la notte.
Ho calciato le coperte sul pavimento,
Ho capovolto il mio cuscino...
Non l'ho mai fatto prima.
Perché mi stavo rigirando e rigirando
Girare e sbattere
Gira e gira tutta la notte.
Saltato giù dal letto.
Acceso la luce,
Abbassato l'ombra
Sono andato in cucina per un boccone.
Arrotolato l'ombra,
Spenta la luce,
Sono saltato di nuovo a letto
Era il cuore della notte...
L'orologio al piano di sotto batteva le 4
Non riuscivo a toglierti dalla mia mente...
Ho sentito il lattaio alla porta.
Perché mi stavo agitando e girando
Girare e sbattere
Gira e gira tutta la notte.
Saltato giù dal letto.
Acceso la luce,
Abbassato l'ombra
Sono andato in cucina per un boccone.
Arrotolato l'ombra,
Spenta la luce,
Sono saltato di nuovo a letto
Era il cuore della notte...
L'orologio al piano di sotto batteva le 4
Non riuscivo a toglierti dalla mia mente...
Ho sentito il lattaio alla porta.
Perché mi stavo agitando e girando
Girare e sbattere
Gira e gira tutta la notte.