Traduzione del testo della canzone Dreary Days And Nights - LuLu

Dreary Days And Nights (originale)

Dreary days and nights just follow me
Dreary days and nights are all I see
Always missing his sweet sound
Knowing that he’s not around
Keeps that same old feeling, hanging by
Just hanging by
Dreary days and nights are part of me
Since he’s gone, I call it company
I’m still looking for a clue
To stop that feeling known as blue
I’ve just gotta get out
Of my trance, my only chance for some peace
Peace of mind to make me feel free
And also one way to be
Full of good feeling, inside of me
Dreary days and nights when will they go?
The feelings that I’ve got, I’d like to send
On their way and then just yearn
For nothing else but your return
Someone, please, have mercy
Make it come true
We’ll start a new home again
Dreary days
Dreary days
Dreary days

(traduzione)

I giorni e le notti tristi mi seguono
Vedo solo giorni e notti tristi
Manca sempre il suo dolce suono
Sapendo che non è in giro
Mantiene la stessa vecchia sensazione, in attesa
Solo in attesa
I giorni e le notti tristi fanno parte di me
Dato che se n'è andato, la chiamo compagnia
Sto ancora cercando un indizio
Per fermare quella sensazione nota come blu
Devo solo uscire
Della mia trance, la mia unica possibilità di un po' di pace
Tranquillità per farmi sentire libero
E anche un modo di essere
Pieno di buon feeling, dentro di me
Giorni e notti tristi quando andranno?
I sentimenti che ho, li vorrei inviare
Sulla loro strada e poi bramano
Per nient'altro che il tuo ritorno
Qualcuno, per favore, abbia pietà
Fallo diventare realtà
Inizieremo di nuovo una nuova casa
Giorni tetri
Giorni tetri
Giorni tetri