Traduzione del testo della canzone Funny How Time Slips Away - LuLu

Funny How Time Slips Away (originale)

Well, hello there
My, it’s been a long, long time
How am I doing?
Whoah, well, I guess that I’m doing just fine
It’s been so long now
And it seems like it was only yesterday
Gee, ain’t it funny, how time slips away
How’s your new love?
I hope she’s doing fine
But I heard that you told her
Oh, baby baby, that you’ll love him 'til the end of time
That’s funny, 'cause that’s the same thing that you told me
Seems just like the other day
Oh, ain’t it funny, how time slips away
I gotta go now
But I guess I’ll see you 'round
I don’t know when, though
I never know when I’ll be back in town
Oh but I want you to remember when I tell you
In time you’re certainly gonna pay
And it’s funny, how time slips right on away
Yeah, yeah, ain’t it funny how time, how it slips right on away

Funny How Time Slips Away (traduzione)

Ehilà
Mio, è passato molto, molto tempo
Come lo sto facendo?
Whoah, beh, suppongo di stare bene
È passato così tanto tempo ormai
E sembra che sia stato solo ieri
Accidenti, non è divertente, come il tempo scivola via
Come va il tuo nuovo amore?
Spero che stia bene
Ma ho sentito che gliel'hai detto
Oh, piccola piccola, che lo amerai fino alla fine dei tempi
È divertente, perché è la stessa cosa che mi hai detto
Sembra proprio come l'altro giorno
Oh, non è divertente, come il tempo scivola via
Devo andare adesso
Ma immagino che ti vedrò in giro
Non so quando, però
Non so mai quando tornerò in città
Oh ma voglio che ti ricordi quando te lo dico
Col tempo pagherai sicuramente
Ed è divertente, come il tempo scivola subito via
Sì, sì, non è divertente come il tempo, come scivola via subito