Traduzione del testo della canzone Independence - LuLu

Independence (originale)

Don’t be surprised by the way that I am
By the way that I feel and I act
There’s too many rules, I really can’t choose
I can’t let those chains hold me back
I’ve never known what it’s like on my own
But I’m taking a chance anyway
It may not be right, like some moves in the night
But I’ve got to do it my way
I want my independence
I want my freedom right now
I want my independence (independence)
I want my freedom right now
So what you’re saying don’t matter to me
I’m making my plans all alone
But I’ve got the right to express my emotions
Have some space of my own
Don’t be confused, please, don’t misunderstand
I can’t respect your wishes more
This time, I must say I want it my way
I’m walking out the door
I want my independence (independence) ooh
I want my freedom (freedom) right now
I want my independence (independence)
I want my freedom, my freedom now
This time, I walk away (this time)
This time, I’m on my own
This time, I walk away (this time)
This time, I’m on my own
Don’t be confused, please, don’t misunderstand
I can’t respect your wishes more
And this time, I must say I want it my way
I’m walking through the door
I want my independence (independence)
I want my freedom (freedom) right now, yeah
I want my independence (independence)
I want my freedom (freedom), my freedom now
This time, I walk away yeah (freedom)
This time, I’m on my own (independence)
This time, I walk away (freedom)
This time, I’m on my own (independence)
Baby, I want my freedom, yeah yeah
I want my independence
I want my freedom, my freedom, my freedom, my freedom
Oh (independence) oh oh independence (freedom)
I want my freedom, baby, yeah yeah (independence)
I want my independence (freedom)
And I’m gonna get it, I’m gonna get it
(Independence)

Independence (traduzione)

Non essere sorpreso dal modo in cui sono
A proposito, mi sento e agisco
Ci sono troppe regole, non riesco proprio a scegliere
Non posso lasciare che quelle catene mi trattengano
Non ho mai saputo com'è da solo
Ma sto prendendo comunque una possibilità
Potrebbe non essere corretto, come alcune mosse nella notte
Ma devo farlo a modo mio
Voglio la mia indipendenza
Voglio la mia libertà in questo momento
Voglio la mia indipendenza (indipendenza)
Voglio la mia libertà in questo momento
Quindi ciò che stai dicendo non ha importanza per me
Sto facendo i miei piani da solo
Ma ho il diritto di esprimere le mie emozioni
Ho un po' di spazio tutto mio
Non essere confuso, per favore, non fraintendere
Non posso rispettare di più i tuoi desideri
Questa volta, devo dire che lo voglio a modo mio
Sto uscendo dalla porta
Voglio la mia indipendenza (indipendenza) ooh
Voglio la mia libertà (libertà) in questo momento
Voglio la mia indipendenza (indipendenza)
Voglio la mia libertà, la mia libertà ora
Questa volta, me ne vado (questa volta)
Questa volta, sono da solo
Questa volta, me ne vado (questa volta)
Questa volta, sono da solo
Non essere confuso, per favore, non fraintendere
Non posso rispettare di più i tuoi desideri
E questa volta, devo dire che lo voglio a modo mio
Sto varcando la porta
Voglio la mia indipendenza (indipendenza)
Voglio la mia libertà (libertà) in questo momento, sì
Voglio la mia indipendenza (indipendenza)
Voglio la mia libertà (libertà), la mia libertà ora
Questa volta, me ne vado sì (libertà)
Questa volta, sono da solo (indipendenza)
Questa volta, me ne vado (libertà)
Questa volta, sono da solo (indipendenza)
Tesoro, io voglio la mia libertà, sì sì
Voglio la mia indipendenza
Voglio la mia libertà, la mia libertà, la mia libertà, la mia libertà
Oh (indipendenza) oh oh indipendenza (libertà)
Voglio la mia libertà, piccola, sì sì (indipendenza)
Voglio la mia indipendenza (libertà)
E lo prenderò, lo prenderò
(Indipendenza)