Traduzione del testo della canzone Let's Pretend - LuLu

Let's Pretend (originale)

I only live because you love me
I’d die the day you said goodbye
I wanna hear you say you love me
Even though it’s a lie
Let’s pretend
Things are like they were before the end
Let’s pretend
We’re still lovers and not just friends
Trick my mind with a light from your lips
Fool my feeling with your fingertips
Cheat my soul with a promise you’ll break
Keep me dreaming, I don’t want to wake
And let’s pretend, let’s pretend
I’m only happy when you’re near me
And if you haven’t learned by now
It doesn’t matter if you love me
I’ve got to have you somehow
Let’s pretend
Things are like they were before the end
Let’s pretend
We’re still lovers and not just friends
Trick my mind with a light from your lips
Fool my feeling with your fingertips
Cheat my soul with a promise you’ll break
Keep me dreaming, I don’t want to wake
And let’s pretend, let’s pretend
Let’s pretend, let’s pretend, let’s pretend

Let's Pretend (traduzione)

Vivo solo perché mi ami
Morirei il giorno in cui mi dicesti addio
Voglio sentirti dire che mi ami
Anche se è una bugia
Fingiamo che
Le cose sono come erano prima della fine
Fingiamo che
Siamo ancora amanti e non solo amici
Inganna la mia mente con una luce dalle tue labbra
Inganna la mia sensazione con la punta delle dita
Imbroglia la mia anima con una promessa che romperai
Continua a sognare, non voglio svegliarmi
E facciamo finta, facciamo finta
Sono felice solo quando mi sei vicino
E se non hai imparato ormai
Non importa se mi ami
Devo averti in qualche modo
Fingiamo che
Le cose sono come erano prima della fine
Fingiamo che
Siamo ancora amanti e non solo amici
Inganna la mia mente con una luce dalle tue labbra
Inganna la mia sensazione con la punta delle dita
Imbroglia la mia anima con una promessa che romperai
Continua a sognare, non voglio svegliarmi
E facciamo finta, facciamo finta
Facciamo finta, facciamo finta, facciamo finta