Traduzione del testo della canzone My Ain Folk - LuLu

My Ain Folk (originale)

Far frae my hame I wander but still my thoughts return
To my ain folk over yonder in the sheiling by the burn
I see the cosy ingle and the mist upon the brae
And joy and sadness mingle as I list some auld world lay
And it' oh but I’m longing for my ain folk
Though they be but lowly pure and plain folk
I am far beyond the sea but my heart will always be
At home in dear old Scotland wi' my ain folk
A bonnie lassie’s greetin' tho' she tries tae stay the tears
And sweet will be our meeting after many weary years
How my mother will caress me when I’m standing by her side
Now she prays that heaven will bless me through the stormy seas divide
And it' oh but I’m longing for my ain folk
Though they be but lowly pure and plain folk
I am far beyond the sea but my heart will always be
At home in dear old Scotland wi' my ain folk

My Ain Folk (traduzione)

Lontano dal mio hamio vado vago, ma i miei pensieri tornano ancora
Alla mia gente laggiù nel rifugio vicino all'ustione
Vedo l'angolo intimo e la nebbia sul reggiseno
E gioia e tristezza si mescolano mentre elenco qualche vecchio mondo laico
Ed è oh ma desidero ardentemente il mio ain folk
Sebbene non siano persone umili, pure e semplici
Sono molto al di là del mare, ma il mio cuore sarà sempre
A casa nella cara vecchia Scozia con la mia gente
Una bella ragazza sta salutando anche se cerca di trattenere le lacrime
E dolce sarà il nostro incontro dopo molti anni stanchi
Come mia madre mi accarezzerà quando sarò al suo fianco
Ora prega che il cielo mi benedica attraverso lo spartiacque dei mari tempestosi
Ed è oh ma desidero ardentemente il mio ain folk
Sebbene non siano persone umili, pure e semplici
Sono molto al di là del mare, ma il mio cuore sarà sempre
A casa nella cara vecchia Scozia con la mia gente