Traduzione del testo della canzone Restless Moods - LuLu

Restless Moods (originale)

Why don’t you call me honey?
I know how you feel
You know I’ll be here
Ooh
Broken dreams and promises
Giving you the runaround
They tie you up, they tie you down
Your life is built on shaky ground
Deep is the frustration
So easy to lose yourself
Don’t know why the days go by
The magic, it just seems to die
When people laugh 'cause laughing’s fun
You toss, you turn, you wanna run
So hard to believe that
You’re someone who really cares
Oh I
Don’t you call me in your restless moods
(Don't wanna hear from you)
Well, I know I let you down
Take a chance, I’ll turn things around
You’re getting tired of standing still
Ambitions high, you must fulfill
And I know it’s hard, but I’ll be here to help you reach
You’ve got the will
You have every reason
For being here
Oh I
Don’t you call me in your restless moods
(Don't wanna hear from you)
Well, I know I let you down
Take a chance, I’ll turn things around
For I
Oh, I’m feeling oh so restless, too
(I wanna hear from you)
Up and down, and spinning round
I need for you to love me, too
Ooh
You have every reason
For being here
Oh I
Don’t you call me in your restless moods
(Don't wanna hear from you)
Well, I know I let you down
Take a chance, I’ll turn things around
For I
Oh, I’m feeling oh so restless, too
(I wanna hear from you)
Up and down, and spinning round
I need for you to love me, too
Oh I
Don’t you call me in your restless moods
(Don't wanna hear from you)
Well, I know I let you down
Take a chance, I’ll turn things around

(traduzione)

Perché non mi chiami tesoro?
So come ti senti
Sai che sarò qui
Ooh
Sogni infranti e promesse
Dandoti la corsa
Ti legano, ti legano
La tua vita è costruita su un terreno instabile
Profonda è la frustrazione
Così facile perdersi
Non so perché i giorni passano
La magia, sembra proprio che muoia
Quando le persone ridono perché ridere è divertente
Ti giri, ti giri, vuoi correre
Così difficile crederlo
Sei una persona a cui importa davvero
Oh io
Non chiamarmi nei tuoi stati d'animo irrequieti
(Non voglio sentirti)
Bene, lo so che ti ho deluso
Prendi una possibilità, cambierò le cose
Ti stai stancando di stare fermi
Ambizioni alte, devi soddisfare
E so che è difficile, ma sarò qui per aiutarti a raggiungerlo
Hai la volontà
Hai tutte le ragioni
Per essere qui
Oh io
Non chiamarmi nei tuoi stati d'animo irrequieti
(Non voglio sentirti)
Bene, lo so che ti ho deluso
Prendi una possibilità, cambierò le cose
Per io
Oh, mi sento anche così irrequieto
(Voglio avere tue notizie)
Su e giù e girando in tondo
Ho bisogno che anche tu mi ami
Ooh
Hai tutte le ragioni
Per essere qui
Oh io
Non chiamarmi nei tuoi stati d'animo irrequieti
(Non voglio sentirti)
Bene, lo so che ti ho deluso
Prendi una possibilità, cambierò le cose
Per io
Oh, mi sento anche così irrequieto
(Voglio avere tue notizie)
Su e giù e girando in tondo
Ho bisogno che anche tu mi ami
Oh io
Non chiamarmi nei tuoi stati d'animo irrequieti
(Non voglio sentirti)
Bene, lo so che ti ho deluso
Prendi una possibilità, cambierò le cose