Traduzione del testo della canzone You Win, I Lose - LuLu

You Win, I Lose (originale)

Long ago I needed you
You say you’d be the one
Ooh but you would never give your heart
You had to turn and run
But you left the train of lovers
And they all wanted more
Here I am waiting just outside your door — Oh
You win I lose
I don’t wonder what for
You win I lose
It don’t matter any more
You win I lose
I guess love works that way sometimes
I Tried my best to ???
But you didn’t seem to notice
It was only me, keeping score Ooh oh.
You win I lose
I don’t wonder what for
You win I lose
It don’t matter anymore
You win I lose
I guess love works that way sometimes
Love can make you laugh
Love can make you cry
Sometimes you’d swear you would think you’re gonna die
When you find it’s passed you by
Now I stumble through your life again
Just when I thought I’ve found my way
I can see I’m givin' out there
Do what you want, it’s ok, Ok!
You win I lose
I don’t wonder what for
You win I lose
It don’t matter any more
You win I lose
I guess LOVE works that way sometimes
Love works that way
You win I Lose — You win I lose
You win baby I lose — You win I lose
Yeah you win and baby I loose
You win I lose
You win baby I lose

You Win, I Lose (traduzione)

Molto tempo fa avevo bisogno di te
Dici che saresti tu
Ooh ma non daresti mai il tuo cuore
Dovevi girare e correre
Ma hai lasciato il treno degli amanti
E tutti volevano di più
Qui sto aspettando appena fuori dalla tua porta — Oh
Tu vinci io perdo
Non mi chiedo per cosa
Tu vinci io perdo
Non importa più
Tu vinci io perdo
Immagino che l'amore funzioni in questo modo a volte
Ho fatto del mio meglio per ???
Ma sembra che tu non te ne sia accorto
Ero solo io, a tenere il punteggio Ooh oh.
Tu vinci io perdo
Non mi chiedo per cosa
Tu vinci io perdo
Non importa più
Tu vinci io perdo
Immagino che l'amore funzioni in questo modo a volte
L'amore può farti ridere
L'amore può farti piangere
A volte giureresti che penseresti che morirai
Quando scopri che ti è passato
Ora inciampo di nuovo nella tua vita
Proprio quando pensavo di aver trovato la mia strada
Vedo che sto dando là fuori
Fai quello che vuoi, va bene, ok!
Tu vinci io perdo
Non mi chiedo per cosa
Tu vinci io perdo
Non importa più
Tu vinci io perdo
Immagino che AMORE funzioni in questo modo a volte
L'amore funziona in questo modo
Tu vinci, io perdo: tu vinci, io perdo
Tu vinci piccola io perdo - tu vinci io perdo
Sì, tu vinci e piccola io perdo
Tu vinci io perdo
Tu vinci piccola io perdo