Traduzione del testo della canzone Lump - The Presidents Of The United States Of America

Lump (originale)

Lump sat alone in a boggy marsh
Totally motionless except for her heart
Mud flowed up into Lump’s pyjamas
She totally confused all the passing piranhas
She’s Lump, she’s Lump
She’s in my head
She’s Lump, she’s Lump, she’s Lump
She might be dead
Lump lingered last in line for brains,
And the ones she got were sort of rotten and insane
Small thing’s so sad that birds could land
Is Lump fast asleep or rockin’out with the band?
She’s Lump, she’s Lump
She’s in my head
She’s Lump, she’s Lump, she’s Lump
She might be dead
Lump was limp and lonely and needed a shove
Lump slipped on a kiss and tumbled into love
She spent her twenties between the sheets
Life limped along at subsonic speeds
She’s Lump, she’s Lump
She’s in my head
She’s Lump, she’s Lump, she’s Lump
I do beliveve that she’s dead
(Dead as a doornail)
Is this Lump out of my head, I think so
Is this Lump out of my head, I think so, yeah
Is this Lump out of my head, I think so
And that’s all I have to say about that

Lump (traduzione)

Lump sedeva da solo in una palude paludosa
Totalmente immobile tranne che per il suo cuore
Il fango scorreva nel pigiama di Lump
Ha completamente confuso tutti i piranha di passaggio
Lei è Lump, lei è Lump
È nella mia testa
Lei è Lump, lei è Lump, lei è Lump
Potrebbe essere morta
Il grumo è rimasto l'ultimo della fila per il cervello,
E quelli che ha ricevuto erano un po' marci e pazzi
Piccola cosa è così triste che gli uccelli possano atterrare
I Lump dormono profondamente o si scatenano con la band?
Lei è Lump, lei è Lump
È nella mia testa
Lei è Lump, lei è Lump, lei è Lump
Potrebbe essere morta
Lump era inerte e solo e aveva bisogno di una spinta
Lump scivolò su un bacio e si innamorò
Ha trascorso i suoi vent'anni tra le lenzuola
La vita zoppicava a velocità subsoniche
Lei è Lump, lei è Lump
È nella mia testa
Lei è Lump, lei è Lump, lei è Lump
Credo che sia morta
(Morto come un chiodo d'ingresso)
Questo grumo è fuori di testa, penso di sì
Questo grumo è fuori di testa, penso di sì, sì
Questo grumo è fuori di testa, penso di sì
E questo è tutto ciò che ho da dire al riguardo