Traduzione del testo della canzone Cry Wolf - Luna Shadows

Cry Wolf (originale)

Who are you in the dark?
With the lights, with the lights out
Bulletproof, question marks
I’m onto you, I’m onto
Your tell-tale heart, baby
Beating like a drum
Pounding out your chest now
Repeating on the one
Tear the floorboards, baby
Do it just for fun
Because you buried it once
Now you’re digging it up
And going down with the sun
Who’s gonna believe you?
One of these nights somebody’s gonna leave you
No one’s gonna save you, save you, come the full moon
Who’s coming to the rescue?
What if tonight it’s running, gonna get you?
No one’s gonna save you, save you, when you cry wolf
There’s a knock at your door
With the lights, with the lights out
Turn the lock, hit the floor
It’s onto you, it’s onto
Your tell-tale heart, baby
Beating like a drum
Pounding out your chest now
Repeating on the one
Tear the floorboards, baby
Do it just for fun
Because you buried it once
Now you’re digging it up
And going down with the sun
Who’s gonna believe you?
One of these nights somebody’s gonna leave you
No one’s gonna save you, save you, come the full moon
Who’s coming to the rescue?
What if tonight it’s running, gonna get you?
No one’s gonna save you, save you
When you cry wolf, cry wolf
You cry wolf, you cry wolf
Tear the floorboards, baby
Digging it up
Tear the floorboards, baby
Do it just for fun
Tear the floorboards, baby
Digging it up, digging it up, digging it up
Who’s gonna believe you?
One of these nights somebody’s gonna leave you
No one’s gonna save you, save you, come the full moon
Who’s coming to the rescue?
What if tonight it’s running, gonna get you?
No one’s gonna save you, save you
When you cry wolf, cry wolf
You cry wolf, you cry wolf
No one’s gonna save you, save you

Cry Wolf (traduzione)

Chi sei al buio?
Con le luci, con le luci spente
A prova di proiettile, punti interrogativi
Sto su di te, sto su di te
Il tuo cuore rivelatore, piccola
Battere come un tamburo
Adesso ti sbatto il petto
Ripetendo su uno
Strappa le assi del pavimento, piccola
Fallo solo per divertimento
Perché l'hai seppellito una volta
Ora lo stai scavando
E tramontare con il sole
Chi ti crederà?
Una di queste notti qualcuno ti lascerà
Nessuno ti salverà, ti salverà, arriverà la luna piena
Chi viene in aiuto?
E se stanotte fosse in funzione, ti prendesse?
Nessuno ti salverà, ti salverà, quando griderai al lupo
Bussano alla tua porta
Con le luci, con le luci spente
Gira la serratura, colpisci il pavimento
È su di te, è su
Il tuo cuore rivelatore, piccola
Battere come un tamburo
Adesso ti sbatto il petto
Ripetendo su uno
Strappa le assi del pavimento, piccola
Fallo solo per divertimento
Perché l'hai seppellito una volta
Ora lo stai scavando
E tramontare con il sole
Chi ti crederà?
Una di queste notti qualcuno ti lascerà
Nessuno ti salverà, ti salverà, arriverà la luna piena
Chi viene in aiuto?
E se stanotte fosse in funzione, ti prendesse?
Nessuno ti salverà, ti salverà
Quando piangi al lupo, piangi al lupo
Piangi al lupo, piangi al lupo
Strappa le assi del pavimento, piccola
Scavarlo
Strappa le assi del pavimento, piccola
Fallo solo per divertimento
Strappa le assi del pavimento, piccola
Scavarlo, scavare, scavare
Chi ti crederà?
Una di queste notti qualcuno ti lascerà
Nessuno ti salverà, ti salverà, arriverà la luna piena
Chi viene in aiuto?
E se stanotte fosse in funzione, ti prendesse?
Nessuno ti salverà, ti salverà
Quando piangi al lupo, piangi al lupo
Piangi al lupo, piangi al lupo
Nessuno ti salverà, ti salverà