| Woo.
| Corteggiare.
|
| See I’m ridin high, ridin high (echos)
| Vedi, sto andando in alto, in alto (echi)
|
| Whoooo!
| Whooo!
|
| Kinda broke you see me, so all I got is FIVE
| È un po' rotto se mi vedi, quindi tutto quello che ho sono CINQUE
|
| I GOT FIVE!
| HO FATTO CINQUE!
|
| Verse 1 *(Knumskull &Yukmouth)*
| Versetto 1 *(Knumskull & Yukmouth)*
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| I Got Five On It
| Ho cinque su di esso
|
| I got five what you got nigga?
| Ne ho cinque, cosa hai negro?
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| Damn I think I got two bucks in my sock nigga.
| Accidenti, penso di aver guadagnato due dollari nel mio negro con i calzini.
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Well that’s that
| Bene, questo è quello
|
| fuck it I think I got three bucks in my backpack
| fanculo, penso di avere tre dollari nel mio zaino
|
| enough to get a phat sack.
| abbastanza per avere un sacco.
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| Hell yeah!
| Diavolo sì!
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| You got some zags?
| Hai qualche zag?
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| Not at all man.
| Per niente uomo.
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Let’s get some from the store.
| Prendiamone un po' dal negozio.
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| Fa sho, because a nigga need a Tall Ken.
| Fa sho, perché un negro ha bisogno di un Tall Ken.
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Damn
| Dannazione
|
| open the door blood.
| apri la porta sangue.
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| Nigga where my keys at?
| Nigga dove sono le mie chiavi?
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| I don’t know?
| Non lo so?
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| Remember I gave 'em to you to go get that weed sack.
| Ricordati che te li ho dati per andare a prendere quel sacco di erba.
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Oh here they go in my sock.
| Oh eccoli nel mio calzino.
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| Put your seatbelt on cuz there’s hella cops parked up the block.
| Metti la cintura di sicurezza perché ci sono dei poliziotti parcheggiati nell'isolato.
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Well nigga bust a U-ey then.
| Bene, il negro ha rotto un U-ey, allora.
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| Nigga fire up that doobie then.
| Nigga accende quel doobie allora.
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Hell nah!
| Diavolo no!
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| You major skanless potna.
| Tu grande potna senza skan.
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Well sue me then.
| Bene, allora mi fai causa.
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| Oh, be like that on a roach?
| Oh, essere così su uno scarafaggio?
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Nope, look at them hoes!
| No, guarda quelle zappe!
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| Man fuck them tricks, nigga let’s get smoke!
| Amico, fanculo quei trucchi, negro andiamo a fumare!
|
| Pass the doobie to the left biddy-bum-bum-boo!
| Passa il doobie al biddy-bum-bum-boo sinistro!
|
| Whoa! | Whoa! |
| What the fuck wrong wit you?!
| Che cazzo hai che non va?!
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Damn I had a flash back
| Accidenti, ho avuto un ritorno di fiamma
|
| this nigga frontin me some yay
| questo negro mi fronteggia un po' yay
|
| but you know that he ain’t gonna get his cash back.
| ma sai che non riavrà indietro i suoi soldi.
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| Nigga what if the cash jack?
| Nigga e se il cash jack?
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Oh it’s cool
| Oh è fantastico
|
| Fuck this, I’m puttin it in the cuts.
| Fanculo, lo metto nei tagli.
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| It’s bad enough he got not tags on the Cutlass
| È già abbastanza brutto che non abbia tag sulla Cutlass
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Eh you know what? | Eh sai cosa? |
| 84th is the closest.
| L'84° è il più vicino.
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| Yup
| Sì
|
| Oooh!
| Ooh!
|
| a fat ass H&, nigga let’s smoke this.
| un culo grasso H&, negro, fumiamo questo.
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Let’s roll a blunt wit the skunk.
| Rotoliamo uno smussato con la puzzola.
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| Why you bring that skanless ass sack?
| Perché porti quel sacco di culo senza skan?
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Man this shit ain’t no punk.
| Amico, questa merda non è un punk.
|
| Here smell this.
| Ecco, annusa questo.
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| Roll it up then nigga!
| Arrotolalo, poi negro!
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Haha, yeah!
| Ahah, sì!
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| Let’s go half on some liquor
| Andiamo a metà con un po' di liquore
|
| yeah go get some Tango or something.
| sì, vai a prendere un po' di tango o qualcosa del genere.
|
| (Eh, I got to see some I.D.)
| (Eh, devo vedere un documento d'identità)
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Aww man, shit I ain’t got nothing!
| Aww amico, merda, non ho niente!
|
| (Sorry)
| (Scusate)
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Man I spend wit you all the time.
| Amico, passo sempre con te.
|
| (Sorry no I.D., no colors Icy Bine)
| (Spiacente nessun documento di identità, nessun colore Icy Bine)
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Aww fuck that!
| Aww che cazzo!
|
| (Yukmouth)
| (Yukmouth)
|
| They didn’t let you get the drank?
| Non ti hanno fatto bere?
|
| (Get out my store!)
| (Esci dal mio negozio!)
|
| (Knumskull)
| (Knumskull)
|
| Man I ain’t trippin.
| Amico, non sto inciampando.
|
| Chorus *(Mike Marshall)*
| Coro *(Mike Marshall)*
|
| I got five on it grab your 40
| Ne ho cinque prendi i tuoi 40
|
| let’s get keyed
| diamoci dentro
|
| I got five on it fuckin wit that Indo weed
| Ne ho cinque su quel cazzo di erba Indo
|
| I got five on it it’s got me stuck and I’m tore back
| Ne ho cinque su di esso, mi ha bloccato e mi sono strappato indietro
|
| I got five on it nigga lets go half on a sack.
| Ne ho cinque su, negro lascia andare metà su un sacco.
|
| Verse 2 *(Knumskull)*
| Verso 2 *(Knumskull)*
|
| I take a sack to the face
| Prendo un sacco in faccia
|
| whenever I can
| quando posso
|
| fuck a cruch
| fanculo uno schiocco
|
| I be smokin that shit
| Sto fumando quella merda
|
| til the joint be burnin my hand
| finché la giuntura non mi brucerà la mano
|
| next time I roll it in a H&a
| la prossima volta che lo arrotolo in un H&a
|
| to burn slo
| bruciare lentamente
|
| so the ashes won’t be burnin up my hand, bra
| così le ceneri non mi bruceranno la mano, reggiseno
|
| hoes wanna hit but they know they got to pitch in then
| le zappe vogliono colpire ma sanno che devono lanciarsi in quel momento
|
| I roll a joint that’s longer than your extension
| Rotolo un giunto più lungo della tua estensione
|
| cuz I’ll be damned if you get high off me for free
| perché sarò dannato se ti sballi con me gratuitamente
|
| fuck that
| fanculo
|
| you betta bring your own shit cheif
| devi portare il tuo capo di merda
|
| wassup
| wassup
|
| don’t babysit that
| non fare da babysitter
|
| you better pass the
| faresti meglio a passare il
|
| JOINT! | GIUNTO! |
| nigga stop hittin cuz you know ya got asthma
| negro smetti di colpire perché sai che hai l'asma
|
| crack a 40 open homie
| rompi un 40 amico aperto
|
| an guzzel it cuz I know the weed in my system is gettin lonley
| an guzzel it perché so che l'erba nel mio sistema sta diventando solitaria
|
| I gotta take a piss test for my P.O.
| Devo fare un test della pipì per il mio P.O.
|
| I know I failed cuz I done smoked hella weed bro
| So di aver fallito perché ho fumato hella weed bro
|
| an everytime we with Chris
| un ogni volta che con Chris
|
| that nigga rollin up a fattie
| quel negro arrotola un fattie
|
| but the Tanqueray straight had me lit to the fullest extreme
| ma il rettilineo di Tanqueray mi ha illuminato al massimo
|
| there was gettin no higher
| non c'era nessun superiore
|
| that shit had my chest on fire
| quella merda aveva il mio petto in fiamme
|
| Dru Down was swiggin to the face straight
| Dru Down stava sorseggiando la faccia dritta
|
| but I ain’t fuckin wit that
| ma non sono un cazzo di spirito
|
| I think I’ll stick to the crazy 8's
| Penso che mi atterrò ai pazzi 8
|
| bring me a bottle and I’m cool wit that
| portami una bottiglia e io sono a posto
|
| I’m a lounge wit that
| Sono un lounge con quello
|
| nigga bring me a phat sack
| negro portami un sacco
|
| I don’t know how to roll
| Non so come rotolare
|
| but I know how to SMOKE!
| ma so come FUMARE!
|
| I think I’m gonna hit it til my ass choke.
| Penso che lo colpirò finché non mi soffocherò il culo.
|
| Whooo-weee! | Whooo-wee! |
| Baby-boy!
| Ragazzino!
|
| Dayyyymn!
| Dayyymn!
|
| I’m hella high. | Sono molto sballato. |
| Damn.
| Dannazione.
|
| That’s that indo.
| Questo è quell'indo.
|
| Dayyyymn!
| Dayyymn!
|
| Only Oakland got that Doja like that.
| Solo Oakland ha quel Doja così.
|
| Only the Town nigga.
| Solo il negro della città.
|
| Eh man quit hoggin up the joint, man you baby sittin it.
| Eh, amico, smettila di monopolizzare la canna, amico, piccola, te la stai seduto.
|
| What you talking about?
| Di cosa stai parlando?
|
| Pass that shit over here.
| Passa quella merda qui.
|
| Verse 3 *(Yukmouth)*
| Versetto 3 *(Yukmouth)*
|
| Playa
| Playa
|
| give me some brew an I might just chill
| dammi un po' di birra e potrei semplicemente rilassarmi
|
| but I’m the type that like to light another joint like Cypress Hill
| ma io sono il tipo a cui piace accendere un'altra canna come Cypress Hill
|
| I steal doobies
| Rubo i doobies
|
| spit loogies when I puff on it
| sputo loogies quando ci soffio sopra
|
| I got some bucks on it but it ain’t enuff on it fuck wit the S the T, I-D-E-S
| Ci ho guadagnato un po' di soldi, ma non è sufficiente, cazzo con la S la T, la I-D-E-S
|
| never the less
| tuttavia
|
| I’m hella fresh
| Sono davvero fresco
|
| rollin joints like a cigarrette
| arrotolare le canne come una sigaretta
|
| so pass it cross the table like ping pong
| quindi passalo attraverso il tavolo come un ping pong
|
| I’m gone
| Sono andato
|
| beatin my chest like King Kong
| battendomi il petto come King Kong
|
| it’s on,
| e 'acceso,
|
| wrap my lips around a 40
| avvolgo le mie labbra attorno a un 40
|
| and when it comes to get another stogie
| e quando si tratta di prendere un altro stogie
|
| niggas all kick in like Shinobi
| i negri entrano tutti come Shinobi
|
| Nummy ain’t my homie to begin with
| Nummy non è il mio amico per cominciare
|
| it’s too many heads to be poppin to let my friend hit shit
| sono troppe le teste per spuntare per lasciare che il mio amico cada
|
| unless you pull out the phat crispy
| a meno che non tiri fuori il phat croccante
|
| five dollar bill
| banconota da cinque dollari
|
| on the real before its history
| sul reale prima della sua storia
|
| cuz niggas be havin’them vaccum lungs
| perché i negri hanno i polmoni sottovuoto
|
| an if you let 'em hit it for free
| e se lasci che lo colpiscano gratuitamente
|
| you hella dum-du-dum-dum
| tu hella dum-du-dum-dum
|
| I come to school with the taylor on my earlobe
| Vengo a scuola con il sarto al lobo
|
| avoidin all the dick teasers
| evitando tutti i teaser del cazzo
|
| skeezers and weirdos
| skeezers e strambi
|
| that be fuckin off the land like Where tha bomb at?
| che è fottuto dalla terra come Dov'è la bomba?
|
| Give me two bucks
| Dammi due dollari
|
| you take a puff
| fai uno sbuffo
|
| and pass my bomb back
| e restituisci la mia bomba
|
| suck up the dank like a slurpy
| risucchia l'umidità come un slurpy
|
| the serious
| il serio
|
| bomb will make a nigga go delirous like Eddie Murphy
| bomba farà impazzire un negro come Eddie Murphy
|
| I got more growin pains than Maggie
| Ho più dolori di crescita di Maggie
|
| cuz niggas snag me to take the dank out of the baggie | perché i negri mi prendono per portare l'umidità fuori dal sacco |