| Welcome.
| Ben arrivato.
|
| Little boys and girls. | Ragazzini e ragazze. |
| You thought niggaz was gonna come weak? | Pensavi che i negri sarebbero diventati deboli? |
| Nigga
| negro
|
| this the Mobb fool. | questo è lo sciocco Mobb. |
| Uh.
| Ehm.
|
| I got some Killaz On The Payroll
| Ho un po' di Killaz sul libro paga
|
| an they know
| e lo sanno
|
| when it’s time to handle business nigga lay low.
| quando è il momento di gestire i negri d'affari, sdrammatizza.
|
| Verse 1 *(Phats Bossalini)*
| Versetto 1 *(Phats Bossalini)*
|
| I fight to struggle
| Lotto per lottare
|
| hopin god don’t stop my hustle
| spero che Dio non fermi il mio trambusto
|
| my fam fight back like wild dogs wit out a muzzle
| la mia fam reagisce come cani selvaggi senza muso
|
| the shots was multiple
| i colpi erano multipli
|
| I remember blood puddles
| Ricordo le pozzanghere di sangue
|
| landed in sand wit niggaz fallin in doubles
| atterrato nella sabbia con i negri che cadono in doppio
|
| baby couples
| coppie di bambini
|
| I mean the strong kill the weak
| Voglio dire, i forti uccidono i deboli
|
| million dolla puzzles
| milioni di dollari di puzzle
|
| I done placed the last piece
| Ho posizionato l'ultimo pezzo
|
| success is sweet
| il successo è dolce
|
| I put it all back together
| Ho rimesso tutto a posto
|
| mass melted chambers
| camere di massa fusa
|
| strictly guarded by Barretas
| rigorosamente custodito da Barretas
|
| uh cash means
| uh contanti significa
|
| fo the jewels they get they ass beat
| per i gioielli si fanno battere il culo
|
| sweat in my sleep
| sudore nel sonno
|
| think they found a way to blast me grossly
| penso di aver trovato un modo per farmi saltare in aria grossolanamente
|
| mutha fuckaz tried to choke me sliced they throat
| mutha fuckaz ha cercato di soffocarmi e mi ha affettato la gola
|
| look in my eyes now slowly
| guardami negli occhi ora lentamente
|
| your oldie
| il tuo vecchio
|
| that’s for takin it P now what’s left to play soley
| questo è per prenderlo P ora quello che resta da giocare esclusivamente
|
| that’s for fuckin wit me listen
| questo è per me, cazzo, ascolta
|
| in the streets it’s a respect thang
| nelle strade è un ringraziamento
|
| can’t tell the tune
| non posso dire la melodia
|
| left ya non-Taxin
| ti ho lasciato non-taxin
|
| mostly caine brought up got sold on my block
| per lo più caine allevato è stato venduto nel mio blocco
|
| most the nights I slept
| la maggior parte delle notti in cui ho dormito
|
| got awoke by shots
| mi sono svegliato a colpi di arma da fuoco
|
| the inner city
| il centro città
|
| I could care less about your pitty
| Non potrebbe importarmi di meno della tua pietà
|
| I’m Phats Bossin ready to die come and get me.
| Sono Phats Bossin pronto a morire, vieni a prendermi.
|
| Verse 2 *(Poppa L.Q.)*
| Versetto 2 *(Poppa L.Q.)*
|
| Well you can label me an outlaw when Madd Maxx turn to set it off
| Bene, puoi etichettarmi un fuorilegge quando Madd Maxx si gira per attivarlo
|
| grab the 9 millimeter by the pistol grip an let it off
| prendi il 9 mm dall'impugnatura a pistola e lascialo andare
|
| like Dustin Hoff
| come Dustin Hoff
|
| killin MC’s off wit a vengance
| Killin MC è fuori con una vendetta
|
| blow the microphone up an leave it smokin when I’m finished
| soffia il microfono e lascialo fumare quando avrò finito
|
| per pound spinach
| per libbra di spinaci
|
| my niggaz been in it an done, done it so when you come to smoke wit our records
| i miei negri ci sono stati e fatti, l'ho fatto così quando vieni a fumare con i nostri dischi
|
| nigga you know who run it I gets blunted 168 hours a week
| negro, sai chi lo gestisce, mi viene smussato 168 ore a settimana
|
| P tried to creep an got burnt from head to feet
| Ho provato a strisciare e mi sono ustionato dalla testa ai piedi
|
| but never sleep on the vocabulary skillz
| ma non dormire mai sull'abilità del vocabolarioz
|
| of a nigga that’s out to make mills
| di un negro che è fuori per fare mulini
|
| uh my nigga Phats Bossalini tells all the block cats
| uh il mio negro Phats Bossalini racconta a tutti i gatti di blocco
|
| got a hundred hidden in the stash, fast to blast.
| ne sono stati nascosti un centinaio nella scorta, veloci da esplodere.
|
| Verse 3 *(Numskull)*
| Verso 3 *(Numskull)*
|
| If it’s one thang this nigga hate
| Se è una cosa che odia questo negro
|
| it’s niggaz swangin like Chimpaznes
| è negri che swangin come Chimpaznes
|
| that’s why it’s no exception
| ecco perché non fa eccezione
|
| to the shit these niggaz hand me 20 years of struggle
| alla merda questi negri mi danno 20 anni di lotta
|
| huddles an plans can’t amount to millions bubble
| le coccole e i piani non possono ammontare a milioni di bolle
|
| that’s why we keep stacks tucked and cuddled
| ecco perché teniamo le pile nascoste e coccolate
|
| no matter my home nigga
| non importa il mio negro di casa
|
| my home is where I’m hustlin
| la mia casa è dove mi sto imbrogliando
|
| wit Killaz On The Payroll
| con Killaz sul libro paga
|
| makin up for lost pay loads
| recuperare per i carichi salariali persi
|
| the Bay knows
| la Baia lo sa
|
| it’s hustle-matic til you drop
| è frenetico finché non cadi
|
| stop
| fermare
|
| lookin bold through the cuts
| lookin audace attraverso i tagli
|
| lookin for cops
| in cerca di poliziotti
|
| I kept on runnin for three years
| Ho continuato a correre per tre anni
|
| too mutha fuckin long
| troppo fottutamente lungo
|
| and had to cope wit everythang that went wrong
| e ha dovuto affrontare tutto ciò che è andato storto
|
| I got the Lord in my life
| Ho il Signore nella mia vita
|
| not cuz religion
| non perché la religione
|
| but the fact was a nigga had dreams an visions
| ma il fatto era che un negro aveva sogni e visioni
|
| never listened to grown folks
| mai ascoltato le persone adulte
|
| I did my own thang
| Ho fatto da solo
|
| so mutha fuckin what if it’s the wrong thang
| quindi mutha cazzo e se fosse la cosa sbagliata
|
| it’s only one rule I live by keep some Killaz On The Payroll nigga
| è solo una regola in cui vivo tenendo un po' di Killaz On The Payroll nigga
|
| an get yo shit right.
| e fai una merda.
|
| I got some Killaz On The Payroll
| Ho un po' di Killaz sul libro paga
|
| an they know
| e lo sanno
|
| when it’s time to handle business nigga lay low.
| quando è il momento di gestire i negri d'affari, sdrammatizza.
|
| Verse 4 *(Madd Maxx)*
| Versetto 4 *(Madd Maxx)*
|
| Presentin more urban tales
| Presentare racconti più urbani
|
| of crack sales
| delle vendite di crack
|
| an black mail
| una posta nera
|
| an black males, peelin black males
| un maschio nero, peelin maschi neri
|
| that’s why these California streets is symbolic to Baghdad
| ecco perché queste strade della California sono simboliche per Baghdad
|
| it’s sad
| è triste
|
| they did my comrad bad
| hanno fatto del male al mio compagno
|
| smoked him wit the mag
| l'ho fumato con la rivista
|
| now he’s walkin wit a cane
| ora cammina con un bastone
|
| and wearin a shit bag
| e indossa una borsa di merda
|
| my loc keep me focused got me sportin this rag
| il mio loc tienimi concentrato mi ha fatto sport in questo straccio
|
| wit this tradgey
| con questo tradgey
|
| added to agony
| aggiunto all'agonia
|
| an frustration Farrah Kahn himself couldn’t stop me retaliation
| una frustrazione lo stesso Farrah Kahn non è riuscito a fermarmi una rappresaglia
|
| cuz his only climax
| perché il suo unico climax
|
| was pay back
| era ripagare
|
| he let his wounds heal an got more get back
| ha lasciato che le sue ferite si rimarginassero e ne ha recuperate altre
|
| an low track
| una pista bassa
|
| posted up wit the family shack
| affisso con la baracca di famiglia
|
| fully strapped
| completamente legato
|
| wit a Benjamin big faced stack
| con un grande stack di Benjamin
|
| only to get attacked
| solo per essere attaccato
|
| lookin for the sale
| cerca la vendita
|
| he put in his work
| ha messo il suo lavoro
|
| he swore on the turf, put his ass hole in the dirt
| ha giurato sul prato, ha messo il buco del culo nella terra
|
| cuz a million soldier died and served in these circle street wars
| perché un milione di soldati è morto e ha prestato servizio in queste guerre circolari
|
| before the deaths of Biggie and Tupac Shakur
| prima della morte di Biggie e Tupac Shakur
|
| Is this the effects of being young black an poor?
| Sono questi gli effetti dell'essere giovani neri e poveri?
|
| Do we genetically have what it takes to endure?
| Abbiamo geneticamente ciò che serve per resistere?
|
| had killaz lookin for him from Crenshaw
| aveva Killaz a cercarlo da Crenshaw
|
| to 5th Wards
| ai 5° rioni
|
| to the O-A-K
| all'O-A-K
|
| 6−9 Vill keeps it real
| 6-9 Vill mantiene le cose reali
|
| cuz men sharpen men
| perché gli uomini affilano gli uomini
|
| like steel sharpen steel
| come l'acciaio affila l'acciaio
|
| we warriors for the skrill
| noi guerrieri per lo skrill
|
| wit a whole lot of will
| con molta volontà
|
| an I’m never gonna put down my sword an kill
| e non metterò mai giù la mia spada e non ucciderò
|
| cuz I’m out here in these fields wit the focus of a drill.
| perché sono qui fuori in questi campi con il focus di un'esercitazione.
|
| Yeah, straight Mobbulation/Affiliation. | Sì, mobbulazione/affiliazione diretta. |
| Run up squared and put down
| Corri al quadrato e metti giù
|
| assassination | assassinio |
| I got some Killaz On The Payroll
| Ho un po' di Killaz sul libro paga
|
| an they know
| e lo sanno
|
| when it’s time to handle business nigga lay low
| quando è il momento di gestire i negri d'affari, sdrammatizza
|
| (Uh, you niggaz ain’t knowin)
| (Uh, voi negri non lo sapete)
|
| Verse 5 *(Yukmouth)*
| Versetto 5 *(Yukmouth)*
|
| Uh, uh.
| Eh, eh.
|
| Well it’s that Vill nigga
| Bene, è quel negro di Vill
|
| that real nigga
| quel vero negro
|
| that fill niggaz wit hot ones
| che riempiono i negri con quelli caldi
|
| combined wit L we doubled barrelled guns
| combinato con L abbiamo raddoppiato pistole a canna
|
| mutha fuckaz best run
| mutha fuckaz meglio correre
|
| fuckin around wit Al-bum, Num. | cazzo in giro con Al-bum, Num. |
| 2 so do not be fuckin around wit we and we won’t fuck around wit you
| 2 quindi non catturare con noi e non cazzeremo con te
|
| I do hang wit Dru
| Sto intrattenendomi con Dru
|
| I do not be fuckin wit busta niggaz like you
| Non sono fottuto con i negri busta come te
|
| can’t trust niggaz in yo crew what to do, I don’t be drinkin no brew, I do get high til I kiss the sky an straight up run this
| non posso fidarmi dei negri nella tua squadra cosa fare, non bevo nessuna birra, mi sballo finché non bacio il cielo e corro verso l'alto
|
| juss Hindu, I do I go under and under like True Lies
| juss Hindu, vado sotto e sotto come True Lies
|
| shakin these fleas and shoo-flys
| scuotere queste pulci e shoo-fly
|
| royalties from Noo-Trybe
| diritti d'autore da Noo-Trybe
|
| got niggaz tryin to twist me like screw drivers
| ho i negri che cercano di torcermi come dei cacciaviti
|
| but fuck what you claimin
| ma fanculo quello che dici
|
| we ain’t Mack 10
| non siamo Mack 10
|
| hoobangin, hooride
| hoobangin, hooride
|
| So who die?
| Allora chi muore?
|
| Nobody ever knew
| Nessuno lo ha mai saputo
|
| cuz true
| perchè è vero
|
| killaz don’t fuck wit niggaz like you
| killaz non scopare con i negri come te
|
| bumpin yo gums bout who got ya feelin the blues
| urtando le tue gengive su chi ti ha fatto sentire il blues
|
| drunk an I say
| ubriaco e dico
|
| grabbin yo pumpkin head like Ooooh
| afferra la tua testa di zucca come Ooooh
|
| I been the Ice Cream Man since '92
| Sono l'uomo del gelato dal '92
|
| comin through
| passare
|
| in the ice cream truck on triple gold shoes
| nel furgone dei gelati su scarpe triple gold
|
| fuck too Tru’s
| fanculo anche a Tru
|
| Vogues give the hoes blues
| Le Vogue danno alle zappe il blues
|
| bitches choose to lose
| le femmine scelgono di perdere
|
| plus I puff indo, fool how could you refuse
| in più soffio indo, sciocco come hai potuto rifiutare
|
| I do not be fuckin wit broke bitches like you
| Non sono un cazzo di puttane al verde come te
|
| but only if you knew my gang
| ma solo se conoscessi la mia banda
|
| I’d have you running trains through the crew
| Ti farei guidare i treni attraverso l'equipaggio
|
| I do but since I got funk wit that No Limit crew
| Lo sì ma da quando sono diventato funk con quella troupe No Limit
|
| somethin new
| qualcosa di nuovo
|
| niggaz been tryin to step on my shoes
| i negri hanno cercato di calpestare le mie scarpe
|
| you know who
| tu sai chi
|
| that nigga got a perm like Dru
| quel negro ha una permanente come Dru
|
| burn like two
| brucia come due
|
| Remmies when he perform for you
| Remmies quando si esibisce per te
|
| I do kick it wit real niggaz from Frisco
| Lo prendo a calci con i veri negri di Frisco
|
| back to my niggaz from Get Low the RBL
| torna ai miei negri di Get Low the RBL
|
| my nigga cool
| il mio negro è fantastico
|
| Nut 11/5
| Dado 11/5
|
| bump this in yo seven ride
| urta questo in yo sette corsa
|
| get a show and bring you
| fai uno spettacolo e porta te
|
| about seven die
| circa sette muoiono
|
| mutha fuckaz startin to bribe
| mutha fuckaz inizia a corrompere
|
| but niggaz ain’t bumpin no 4-TAY
| ma i negri non stanno incontrando 4-TAY
|
| cuz he too busy (bietch) tryin to smoke some more yay
| perché è troppo impegnato (cagna) a provare a fumare ancora un po', yay
|
| uh Jose around the Bay I knew
| uh Jose in giro per la baia lo sapevo
|
| he be funny lookin like G-Money
| sarà divertente assomigliando a G-Money
|
| nigga puffin voos
| nigga puffin voos
|
| heard you got married to a crack like
| ho sentito che ti sei sposato con un tipo di crack
|
| you need to get some Get Right like Mac Mall
| devi procurarti un po' di Get Right come Mac Mall
|
| cuz it act like you can’t rap at all
| perché comportati come se non sapessi rappare affatto
|
| we havin jobs and swingin on platinum balls
| abbiamo lavoro e ci battiamo su palle di platino
|
| so don’t get
| quindi non ottenere
|
| flat on your walls
| piatto sulle tue pareti
|
| an get snatched up in a U-Haul
| un farsi rapire in un U-Haul
|
| cuz you’se a bitch nigga like RuPaul
| perché sei un negro cagna come RuPaul
|
| You all think you gonna make money dissin my crew?
| Credete tutti che guadagnerete soldi disdegnando il mio equipaggio?
|
| But only if you knew nigga.
| Ma solo se conoscessi il negro.
|
| You fuckin wit these Mobb niggaz fool, uh.
| Sei un fottuto spirito di questi stupidi negri Mobb, uh.
|
| I got some Killaz On The Payroll
| Ho un po' di Killaz sul libro paga
|
| an they know
| e lo sanno
|
| when it’s time to handle business nigga lay low.
| quando è il momento di gestire i negri d'affari, sdrammatizza.
|
| I got some Killaz On The Payroll
| Ho un po' di Killaz sul libro paga
|
| an they know
| e lo sanno
|
| an they know. | e lo sanno. |