Testi di 11 - Lutece

11 (originale)

Ça fait des mois que j’ai tout ça je sais
Ça fait des jours que j'étouffe et j’essaye
De freiner en moi tous ces doutes et ses airs me font penser qu’en vrai elle
est perdue
J’aime trop parler d’moi mais j'écoute pas ces mecs
J’aime trop faire la course mais la route est déserte
Les autres sont pas là pour me donner des ailes
Mais moi j’serais pas là quand ils s’ront perdus
La famille me manque mais j’ferais tous ça pour plus tard
Plus tôt j’fais ça, plus tôt j’m’arrache sur Pluton
Plutôt mourir que d’me buter sans but
Buter sur moi oui mais bute est trop brutal
J’veux brûler la vie par les deux bouts comme
On traîne tard le soir dans la ville comme des débiles
Quand j’ai trop bu oui je sais j’ai trop d’débit
Quand j’ai pas bu oui je sais j’suis dans l’déni
Oui je sais
Comme il est
Oui j’essaye, de compter les heures
Et est-ce qu’on est seul et est-ce que je suis seul
A croire que j’suis seul
Est-ce que j’suis sobre?
Est-ce que tu m’entends?
Ou est-ce que j’m’isole?
Si j’parle aux vrais j’parle tout seul
J’parle tout seul
Si j’parle aux vrais
J’parle tout seul
Si j’parle aux vrais j’parle tout seul
J’parle tout seul
Si j’parle aux vrais j’parle tout seul
Si j’parle aux vrais
J’parle tout seul, tout seul
J’veux pas cette vie, j’veux plus survivre
Faut pas qu’j’m’eternise
Ouais j’ai cette vision, j’vais pas leur dire non, j’vais pas la ternir
Longtemps qu’j’attends, longtemps qu’j’me d’mande
Par où aller
Longtemps qu’j’apprends rien, longtemps qu’on m’tend la main
Pour me tirer
Toi t’es comme eux, moi j’décolle
J’pense a ses yeux
C’est qu’ils dorment toute la journée quand j’recompte tout
Chaque fois on survole comme Boeing, comme Concorde
On s’ennuie à s’parler
On pense juste à après
Viens on s’enfuit
Viens on s’enfuit, viens on sort d’là
Si j’parle aux vrais, j’parlerais sans toi, j’parlerai sans foi
Soleil sans pluie, descendre ici, tout va trop vite
Dans les 808, j’m’endors, j’tiens plus, j’dors 200 nuits
Si j’parle aux vrais j’parle tout seul
J’parle tout seul
Si j’parle aux vrais
J’parle tout seul

(traduzione)

Ho avuto tutto questo per mesi lo so
Sto soffocando da giorni e ci sto provando
Frenare tutti questi dubbi in me e le sue arie mi fanno pensare che nella vita reale lei
è perduto
Mi piace parlare troppo di me stesso ma non ascolto questi ragazzi
Mi piace troppo correre ma la strada è deserta
Gli altri non sono lì per darmi le ali
Ma non sarei lì quando si fossero persi
Mi manca la famiglia, ma farò tutto questo per dopo
Prima lo faccio, prima mi stacco da Plutone
Piuttosto morire piuttosto che imbattersi in me stesso senza meta
Bump on me sì, ma bump è troppo brutale
Voglio bruciare la vita ad entrambe le estremità come
Usciamo la sera tardi in città come degli idioti
Quando ho bevuto troppo sì, so di avere troppo flusso
Quando non ho bevuto, sì, so che sto negando
Sì, lo so
Così com'è
Sì ci provo, a contare le ore
E siamo soli e sono solo io
Credere che sono solo
Sono sobrio?
Mi senti?
O mi sto isolando?
Se parlo con quelli veri, parlo con me stesso
parlo da solo
Se parlo con quelli veri
parlo da solo
Se parlo con quelli veri, parlo con me stesso
parlo da solo
Se parlo con quelli veri, parlo con me stesso
Se parlo con quelli veri
Parlo tutto solo, tutto solo
Non voglio questa vita, non voglio più sopravvivere
Non devo andare avanti per sempre
Sì, ho avuto questa visione, non gli dirò di no, non la offuscherò
Ho aspettato a lungo, mi sono chiesto a lungo
Dove andare
Tanto tempo che non imparo niente, tanto tempo che stendo la mano
Per tirarmi
Sei come loro, mi tolgo
Penso ai suoi occhi
È che dormono tutto il giorno quando conto tutto
Ogni volta che sorvoliamo come Boeing, come Concorde
Siamo annoiati a parlare tra di noi
Pensiamo solo al prossimo
Vieni, scappiamo
Dai, scappiamo, dai, andiamocene di qui
Se parlo con quelli veri, parlerei senza di te, parlerò senza fede
Sole senza pioggia, scendi qui, è tutto troppo veloce
Nell'808 mi addormento, non ce la faccio più, dormo 200 notti
Se parlo con quelli veri, parlo con me stesso
parlo da solo
Se parlo con quelli veri
parlo da solo