Testi di BPM - Lutece

BPM (originale)

J’ressens plus les battements
J’quitte la planète Houston, j’décolle j’décolle
J’ressens plus les battements
Dans ma tête c’est Woodstock, j’m’envole j’m’envole
J’ressens plus les battements
Cherche moi plus j’suis loin d’eux comme Lennon Lennon
J’ressens plus les battements
Dans ma tête c’est Woodstock, j’m’envole j’m’envole
Y a plus rien à faire (plus rien)
J’me lève et j’me couche tous les jours j’rêve que j’m’endors
J’peine à voir l’ciel (d'la part du condor) oui j’peine à voir l’ciel
Faut qu’on part vite en orbite
Plus j’bois vite et plus vite on oublie
J’suis là parmi les orties (parmi les orties)
Entouré des reptiles
Joue des coudes autour de moi
J’ressens plus les battements
C’est fini j’peux plus redescendre
J’ressens plus les battements
Réveille-moi maintenant
Y a personne qui m’attend
Ce soir j’rentre tard
Et y a personne qui m’attend
Houston
J’rêve que j’m’endors
Et j’ressens plus les battements
J’pars dis-moi tout maintenant
Du sol j’les vois tomber
J’me r’lèverai plus nan nan
J’vois l’avenir flouté quand j’décolle on m’dit faut redescendre
Trop déçu d’eux quand j’décide de shooter j’vois du sens
Et j’leur ressemble pas
J’comprends que j’m’en vais quand j’vois en bas
J’vois l’futur danser
Moi j’fais les cent pas
Le passé j’vois mon reflet dans des flaques de sang
Cours vite pour m’dépasser j’brûle ton av’nir et des liasses de cent
J’décolle, j’m’envole
J’ressens plus les battements
Comme Lennon, j’m’envole
J’ressens plus les battements

(traduzione)

Non sento più i battiti
Sto lasciando il pianeta Houston, sto decollando, sto decollando
Non sento più i battiti
Nella mia testa è Woodstock, sto volando, sto volando
Non sento più i battiti
Cercami più sono lontano da loro come Lennon Lennon
Non sento più i battiti
Nella mia testa è Woodstock, sto volando, sto volando
Non c'è più niente da fare (niente di sinistra)
Mi alzo e vado a letto tutti i giorni, sogno di addormentarmi
Riesco a malapena a vedere il cielo (dal condor) sì, riesco a malapena a vedere il cielo
Dobbiamo arrivare in orbita velocemente
Più velocemente bevo, più velocemente dimentichiamo
Sono qui tra le ortiche (tra le ortiche)
Circondato da rettili
Gomito intorno a me
Non sento più i battiti
È finita, non posso scendere
Non sento più i battiti
svegliami ora
Non c'è nessuno che mi aspetta
Stasera torno a casa tardi
E non c'è nessuno che mi aspetta
Houston
Sogno che mi addormento
E non sento più i battiti
Me ne vado, dimmi tutto adesso
Da terra li vedo cadere
Non mi alzerò più no no
Vedo il futuro offuscato quando decollo, mi dicono che devo tornare giù
Troppo deluso da loro quando decido di scattare vedo un senso
E io non assomiglio a loro
Capisco che me ne vado quando vedo giù
Vedo il futuro danzare
Io, sto camminando
Il passato mi vedo riflesso in pozze di sangue
Corri veloce per raggiungermi, brucio il tuo futuro e fasci di centinaia
Parto, volo via
Non sento più i battiti
Come Lennon, volo via
Non sento più i battiti