Testi di Personne - Lutece

Personne (originale)

On f’sait ça ensemble
J’me souviens t'étais en sang
J’me souviens d’la buée par la vitre
J’dessinais des formes qui me ressemble
J’pense qu'à moi-même, à mes problèmes
Qu’est-ce qu’elle dit quand on s’barre ensemble
J’ressens jamais trop l’ambiance
Viens on part ensemble
J’fais genre mais j’suis pas en transe
Jamais j’suis c’qu’ils en pensent
J’reçois vos signes par latence
J’la regarde s'éloigner par la vitre
Personne bouge j’suis dans la chambre
(j’suis dans la chambre)
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
(j'perds du temps, j’perds du temps, j’perds du temps)
Le temps part sans nous, j’fuis les années
Personne bouge j’suis dans la chambre
(j’suis dans la chambre)
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
(j'perds du temps, j’perds du temps, j’perds du temps)
Le temps part sans nous, j’fuis les années
J’regarde vers l’ciel
J’essaye d’rattraper l’sol qui tombe
Nous deux rien d’plus qu’un vieux songe
C’que j’veux: poursuivre, non pas recommencer
Je sprinte sur la route derrière mes regrets
De mon cauchemar tous mes doutes me réveillent
Pourquoi j’devrais sortir dis moi
Parfois j’me sens partir trop loin
J’repasse toujours ici
J’attends encore d’atterrir
J’cours, j’oublie pourquoi j’pense qu'à moi
Elle passe me voir, elle passe me voir, elle passe me voir
J’ouvre plus à personne sauf à toi
J’suis dans la chambre, j’vois la lune mais j’te vois pas, non
Personne bouge j’suis dans la chambre
(j’suis dans la chambre)
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
(j'perds du temps, j’perds du temps, j’perds du temps)
Le temps part sans nous, j’fuis les années
Personne bouge j’suis dans la chambre
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
Le temps part sans nous, j’fuis les années

(traduzione)

Lo sappiamo insieme
Ricordo che stavi sanguinando
Ricordo la nebbia vicino alla finestra
Stavo disegnando forme che mi somigliano
Penso solo a me stesso, ai miei problemi
Cosa dice quando escludiamo insieme
Non sento mai veramente l'atmosfera
Vieni, andiamo insieme
Sono tipo ma non sono in trance
Non sono mai quello che pensano
Ricevo i tuoi segni per latenza
La guardo allontanarsi dalla finestra
Nessuno si muova, sono nella stanza
(Sono in camera da letto)
Vedo che nessuno si muove, sono nei miei pensieri
Ho perso la vista, sto perdendo tempo
(Sto perdendo tempo, sto perdendo tempo, sto perdendo tempo)
Il tempo se ne va senza di noi, io scappo dagli anni
Nessuno si muova, sono nella stanza
(Sono in camera da letto)
Vedo che nessuno si muove, sono nei miei pensieri
Ho perso la vista, sto perdendo tempo
(Sto perdendo tempo, sto perdendo tempo, sto perdendo tempo)
Il tempo se ne va senza di noi, io scappo dagli anni
guardo il cielo
Cerco di recuperare il terreno in caduta
Noi due, nient'altro che un vecchio sogno
Quello che voglio: continuare, non ricominciare
Corro lungo la strada dietro i miei rimpianti
Dal mio incubo tutti i miei dubbi mi svegliano
Perché dovrei uscire dimmi
A volte mi sembra di andare troppo lontano
Torno sempre qui
Sto ancora aspettando di atterrare
Corro, dimentico perché penso solo a me stesso
Lei viene a trovarmi, viene a trovarmi, viene a trovarmi
Non apro più a nessuno tranne te
Sono in camera da letto, vedo la luna ma non ti vedo, no
Nessuno si muova, sono nella stanza
(Sono in camera da letto)
Vedo che nessuno si muove, sono nei miei pensieri
Ho perso la vista, sto perdendo tempo
(Sto perdendo tempo, sto perdendo tempo, sto perdendo tempo)
Il tempo se ne va senza di noi, io scappo dagli anni
Nessuno si muova, sono nella stanza
Vedo che nessuno si muove, sono nei miei pensieri
Ho perso la vista, sto perdendo tempo
Il tempo se ne va senza di noi, io scappo dagli anni