Testi di Black Honey - LVL UP

Black Honey (originale)

all the Myrtle ghosts are asking around for a new host
but i know who you’re with now.
it’s the worst.
i clear my lungs, there’s nothing as deep as the first cut
so last night i woke up coughing blood.
i called my mom.
«honey, you are so strong.»
but now when i hear a surf song it’s hard enough to keep calm.
i want to hit your face with mine.
today the dog crawled under the porch to die.
if i could burn your new bed and finally spit out all this wine
then i’d clear my lungs.
Darin said «there's nothing as deep as the first cut,»
so last night i woke up coughing blood.
she is so gone.
«hey man, you were so strong.»
but now when i hear «drunk in love»
it makes me want to tie one off.

(traduzione)

tutti i fantasmi di Myrtle chiedono in giro un nuovo ospite
ma so con chi sei adesso.
è il peggiore.
mi schiarisco i polmoni, non c'è niente di così profondo come il primo taglio
così ieri sera mi sono svegliato tossendo sangue.
ho chiamato mia mamma.
«tesoro, sei così forte.»
ma ora quando sento una canzone di surf è già abbastanza difficile mantenere la calma.
Voglio colpire la tua faccia con la mia.
oggi il cane è strisciato sotto il portico per morire.
se potessi bruciare il tuo nuovo letto e finalmente sputare tutto questo vino
poi mi schiarirei i polmoni.
Darin ha detto "non c'è niente di così profondo come il primo taglio",
così ieri sera mi sono svegliato tossendo sangue.
lei è così andata.
«Ehi amico, eri così forte.»
ma ora quando sento "ubriaco d'amore"
mi viene voglia di legarne uno.