Traduzione del testo della canzone Cosmic Dust - Lydia Ainsworth

Cosmic Dust (originale)

Here for love, here for rain, here for lungs
Screaming in and out for change
There’s no pressing pause to stop and stay the same
Let the band play on, changing up the song
I’m a verb, not a thing, not a noun
I’m evolving, not held down
There’s no solid in the universe, no lines
Throw away the lines, throw away the lies
Looking past the mirror, looking for a sign
Looking past the future, throw away the lines
(Away the lines, away the lines)
All I hope is love remains
After we float back to space
In the highest mountain peaks
And rainfall upon windowpanes
Dull and lifeless particles
Filled with vital beauty speak
Dancing with the cosmic dust
Sparkle in the ocean deep
Like a fool, like a game, like a clown
I am spinning round and round
Drifting side to side and falling upside down
Then I’m gone
When I’m gone, I’ll be free, I’ll be one
One day, the universal me
There’s no solid in the universe, no lines
Throw away the lines, throw away the lies
Looking past the mirror, looking for a sign
Looking past the future, throw away the lines
(Away the lines, away the lines)
All I hope is love remains
After we float back to space
In the highest mountain peaks
And rainfall upon windowpane
Dull and lifeless particles
Filled with vital beauty speak
Dancing with the cosmic dust
Sparkle in the ocean deep
Looking past the mirror, looking past the mirror
Looking for a sign, looking for a sign
Looking past the future, looking past the future
(Throw away the line) Dull and lifeless particles
(Throw away the line) Filled with vital beauty speak
(Throw away the line) Dancing with the cosmic dust
Sparkle in the ocean deep

(traduzione)

Qui per amore, qui per la pioggia, qui per i polmoni
Urlando dentro e fuori per il cambiamento
Non è necessario premere una pausa per fermarsi e rimanere lo stesso
Lascia che la band continui a suonare, cambiando la canzone
Sono un verbo, non una cosa, non un sostantivo
Mi sto evolvendo, non trattenuto
Non c'è solido nell'universo, né linee
Butta via le battute, butta via le bugie
Guardando oltre lo specchio, cercando un segno
Guardando oltre il futuro, butta via le linee
(Via le linee, via le linee)
Tutto quello che spero è che l'amore rimanga
Dopo che siamo tornati nello spazio
Nelle cime più alte
E pioggia sui vetri
Particelle opache e senza vita
Pieno di bellezza vitale parla
Ballando con la polvere cosmica
Scintilla nelle profondità dell'oceano
Come uno sciocco, come un gioco, come un pagliaccio
Sto girando in tondo
Alla deriva da un lato all'altro e cade a testa in giù
Allora me ne vado
Quando me ne sarò andato, sarò libero, lo sarò uno
Un giorno, il me universale
Non c'è solido nell'universo, né linee
Butta via le battute, butta via le bugie
Guardando oltre lo specchio, cercando un segno
Guardando oltre il futuro, butta via le linee
(Via le linee, via le linee)
Tutto quello che spero è che l'amore rimanga
Dopo che siamo tornati nello spazio
Nelle cime più alte
E pioggia sui vetri
Particelle opache e senza vita
Pieno di bellezza vitale parla
Ballando con la polvere cosmica
Scintilla nelle profondità dell'oceano
Guardando oltre lo specchio, guardando oltre lo specchio
Alla ricerca di un segno, alla ricerca di un segno
Guardando oltre il futuro, guardando oltre il futuro
(Butta via la linea) Particelle opache e senza vita
(Getta via la linea) Pieno di bellezza vitale parla
(Butta via la linea) Ballando con la polvere cosmica
Scintilla nelle profondità dell'oceano