Traduzione del testo della canzone Diamonds Cutting Diamonds - Lydia Ainsworth

Diamonds Cutting Diamonds (originale)

Baby hides her claws again
She’s twitching but won’t let it show
Masking inner wildlife
Be what you are and let it go
Trying to fit in
Desperation makes it worse
Carbon under pressure
Failure draws a crystal out
From underneath a curse
Fly away
Sweet bird of prey
Turn the key
Come what may
Double dare the old world away
There’s strength in exile
Draw a door and kick it down
If you’ve failed then luck is yours
Walk on by and take the crown
Baby’s in the wild again
She’s hunting like a wolf
As cherries are to cyanide
Failure draws a crystal out
From underneath a curse
Fly away
Sweet bird of prey
Turn the key
Come what may
Double dare the old world away
Draw a door and kick it down
Draw a door and leave
Draw a door and kick it down
Fly away
Draw a door and leave
Double dare the old world away
Fly away
Sweet bird of prey
Turn the key
Come what may
Double dare the old world away

(traduzione)

Il bambino nasconde di nuovo i suoi artigli
Si sta contorcendo ma non lo lascia mostrare
Mascherare la fauna interiore
Sii ciò che sei e lascialo andare
Cercando di adattarsi
La disperazione peggiora le cose
Carbonio sotto pressione
Il fallimento estrae un cristallo
Da sotto una maledizione
Vola via
Dolce rapace
Gira la chiave
Vieni qualunque cosa
Sfida il vecchio mondo in due
C'è forza nell'esilio
Disegna una porta e buttala giù
Se hai fallito, la fortuna è tua
Prosegui e prendi la corona
Il bambino è di nuovo allo stato brado
Sta cacciando come un lupo
Come le ciliegie stanno al cianuro
Il fallimento estrae un cristallo
Da sotto una maledizione
Vola via
Dolce rapace
Gira la chiave
Vieni qualunque cosa
Sfida il vecchio mondo in due
Disegna una porta e buttala giù
Disegna una porta e vattene
Disegna una porta e buttala giù
Vola via
Disegna una porta e vattene
Sfida il vecchio mondo in due
Vola via
Dolce rapace
Gira la chiave
Vieni qualunque cosa
Sfida il vecchio mondo in due