Traduzione del testo della canzone Tell Me I Exist - Lydia Ainsworth

Tell Me I Exist (originale)

In leverage of your comfort
To match a portrait’s face
That hangs inside of a museum
Now hangs a database
A facial scan for adoration
I’ve heard the Hunter tell this
But the ecstasy of death
And then the Brake is still
Tell me I exist
Look what I’ve become
Prove that I’m still here
Prove that I’m enough
This facial validation
A nexus in some sense
It holds all of our private thoughts
All finely condensed
Now it seems anonymity
Is luxury to own
I fantasize the private life
With my DNA’s unsigned contracts
Tell me I exist
Look what I’ve become
Prove that I’m still here
Prove that I’m enough
Tell me I exist
Look what I’ve become
Prove that I’m still here
Prove that I’m enough

(traduzione)

Sfruttando il tuo comfort
Per abbinare il viso di un ritratto
È appeso all'interno di un museo
Ora si blocca un database
Una scansione facciale per l'adorazione
Ho sentito dire questo dal cacciatore
Ma l'estasi della morte
E poi il freno è fermo
Dimmi che esisto
Guarda cosa sono diventato
Dimostra che sono ancora qui
Dimostra che sono abbastanza
Questa convalida facciale
Un nesso in un certo senso
Contiene tutti i nostri pensieri privati
Tutto finemente condensato
Ora sembra l'anonimato
È di lusso da possedere
Fantastico sulla vita privata
Con i contratti non firmati del mio DNA
Dimmi che esisto
Guarda cosa sono diventato
Dimostra che sono ancora qui
Dimostra che sono abbastanza
Dimmi che esisto
Guarda cosa sono diventato
Dimostra che sono ancora qui
Dimostra che sono abbastanza