Traduzione del testo della canzone 二 Money Towers - Lydmor

二 Money Towers (originale)

So lost in the city
I hear a car crash for every step we take
I can’t find you
I couldn’t reach you
So lost in the city
See the money towers, hear the rattlesnakes
We’ll tear them down, we’re gonna tear them down you and I
Bullet shoots from your midnight frown
I guess the circus' back in town
I know you’ll crash it all down
And I don’t think you’ll remember me
(You'll see me through haze tomorrow)
Like a blur, blur, blur boy
Tur-, tur-, tur-, turmoil
And I don’t believe the stuff I see
It’ll seem like a dream in the morning
Like a blur, blur, blur boy
(Touch turns to turmoil)
And I don’t think you’ll remember me
And I don’t believe the stuff I see
So lost in the clouds
And the warm green of neon signs
It drags you in
It burns your skin
So lost in the crowds
And I barely know these people
And I can’t control this demon
And I’m sort of hyperventilating
But it really doesn’t mean we have to stop tonight
The whole exlosion’s out of sight
Gotta make it out alive
And I don’t think you’ll remember me
And I don’t believe the stuff I see
And I don’t think you will rescue me
It’ll seem like a dream in the morning
And I don’t think you’ll remember me
And I don’t believe the stuff I see
And I don’t think you’ll remember me
And I don’t believe the stuff I see
Like a blur, blur, blur boy, tur-, tur-, turmoil

(traduzione)

Così perso nella città
Sento un incidente d'auto per ogni passo che facciamo
Non riesco a trovarti
Non sono riuscito a contattarti
Così perso nella città
Guarda le torri del denaro, ascolta i serpenti a sonagli
Li abbatteremo, li abbatteremo io e te
Spara proiettili dal tuo cipiglio di mezzanotte
Immagino che il circo sia tornato in città
So che farai crollare tutto
E non credo che ti ricorderai di me
(Mi vedrai attraverso la foschia domani)
Come un ragazzo sfocato, sfocato, sfocato
Tur-, tur-, tur-, tumulto
E non credo alle cose che vedo
Sembrerà un sogno al mattino
Come un ragazzo sfocato, sfocato, sfocato
(Il tocco si trasforma in turbolenza)
E non credo che ti ricorderai di me
E non credo alle cose che vedo
Così perso tra le nuvole
E il verde caldo delle insegne al neon
Ti trascina dentro
Ti brucia la pelle
Così perso tra la folla
E conosco a malapena queste persone
E non posso controllare questo demone
E sono una specie di iperventilazione
Ma in realtà non significa che dobbiamo fermarci stasera
L'intera esplosione è fuori dalla vista
Devo uscirne vivo
E non credo che ti ricorderai di me
E non credo alle cose che vedo
E non credo che mi salverai
Sembrerà un sogno al mattino
E non credo che ti ricorderai di me
E non credo alle cose che vedo
E non credo che ti ricorderai di me
E non credo alle cose che vedo
Come una sfocatura, sfocatura, sfocatura ragazzo, tur-, tur-, tumulto