Traduzione del testo della canzone Nevada - Eivør, Lydmor

Nevada (originale)

Ten days at the Leopold
Long nights in the biting cold
Desert wind blow furrows in my skin
Sticks to my sleeves and drags my hair
Chasing kicks in the middle class
Pour cans in a crystal glass
Effervescent eye contact with strangers I’m not sure are even there
I’m trying my best here
I’m learning as fast as I can
I’m working and working so hard
We’re breaking apart here
Your vanishing into the sand
I just wanna know where you are
I’m still in Nevada
You’re still holding on while I’m broken down
I’m feeling nirvana
Can we sober up?
Thought I’d told you all
A lot of let downs
You morning break down
Slow run through a swimming pool
Free spin like a molecule
Finding all these pieces of your past you know it hurts me more than you
I feel like I have to keep saying sorry
My family say they no longer know me
I sure haven’t spent my time on anything but this so help me god
I’m trying my best here
I’m learning as fast as I can
I’m working and working so hard
We’re breaking apart here
Your vanishing into the sand
I just wanna know where you are
I’m still in Nevada
You’re still holding on while I’m broken down
I’m feeling nirvana
Can we sober up?
Thought I’d told you all
Oh I feel alive
On my way out
It’s better if you stay out of this
Stop looking at me while I’m broken
I’m still in Nevada
You’re still holding on while I’m broken down
I’m feeling nirvana
Can we sober up?
Thought I’d told you all

(traduzione)

Dieci giorni al Leopold
Lunghe notti al freddo pungente
Il vento del deserto soffia i solchi nella mia pelle
Si attacca alle mie maniche e mi trascina i capelli
A caccia di calci nella classe media
Versa le lattine in un bicchiere di cristallo
Il contatto visivo effervescente con estranei che non sono sicuro sia nemmeno lì
Sto facendo del mio meglio qui
Sto imparando il più velocemente possibile
Sto lavorando e lavorando così duramente
Ci stiamo rompendo qui
Stai scomparendo nella sabbia
Voglio solo sapere dove sei
Sono ancora in Nevada
Stai ancora resistendo mentre sono a pezzi
Mi sento nirvana
Possiamo riprenderci la sbornia?
Pensavo di averti detto tutto
Molte delusioni
La tua mattina crolla
Corsa lenta attraverso una piscina
Giri gratuiti come una molecola
Trovare tutti questi pezzi del tuo passato sai che fa male a me più di te
Sento di dover continuare a chiedere scusa
La mia famiglia dice che non mi conosce più
Di sicuro non ho dedicato il mio tempo a nient'altro che a questo, quindi aiutami Dio
Sto facendo del mio meglio qui
Sto imparando il più velocemente possibile
Sto lavorando e lavorando così duramente
Ci stiamo rompendo qui
Stai scomparendo nella sabbia
Voglio solo sapere dove sei
Sono ancora in Nevada
Stai ancora resistendo mentre sono a pezzi
Mi sento nirvana
Possiamo riprenderci la sbornia?
Pensavo di averti detto tutto
Oh, mi sento vivo
Sto uscendo
È meglio se ne stai fuori
Smetti di guardarmi mentre sono a pezzi
Sono ancora in Nevada
Stai ancora resistendo mentre sono a pezzi
Mi sento nirvana
Possiamo riprenderci la sbornia?
Pensavo di averti detto tutto