Traduzione del testo della canzone Someone We Used to Love - Lydmor

Someone We Used to Love (originale)

So cold
You say you’re sorry
That you’re leaving already
I can feel the love retreating in you
You think I’m creepy
You say take it easy
Now it’s personal so personal
So I feel like you murdered me
Uh You say hey baby hey baby don’t talk about it so dramatically
Nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as grotesque to us as the feelings of someone we used to love
So lost
You’re saying I’m heavy
You see We’re fighting already
I can ses the memories rotting in you
Hey — I’m thinking of August
Thinking of stardust
And the way you traced your tongue around my
Now my insides are ripped out and lying there bleeding in front of me
So polite when you tell me you’ll still be around as my buddy
And nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as ugly us as the feelings of someone we used to love
Nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as Grotesque us as the feelings of someone we used to love
Someone we used to love
Hey, sorry.
I’ve just been really busy lately
So lost
You’re leaving already
You forgot I was sexy
I’m not trying to keep a straight face for you, fuck
Oh, now I am crying
You’re good at destroying things
And I’m caving in
You’re the only one who thought the shape of my nose was worth mentioning
Now you look at my face as it’s some kind of foreing thing
Cus' nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as Grotesque us as the feelings of someone we used to love
Someone we used to love

(traduzione)

Così freddo
Dici che ti dispiace
Che te ne vai già
Riesco a sentire l'amore ritirarsi in te
Pensi che io sia inquietante
Dici di calmarti
Ora è personale così personale
Quindi mi sento come se mi avessi ucciso
Uh Tu dici hey baby hey baby non parlarne in modo così drammatico
Niente conta di meno per noi dei sentimenti di
Qualcuno che amavamo
Niente di così grottesco per noi come i sentimenti di qualcuno che amavamo
Così perso
Stai dicendo che sono pesante
Vedi, stiamo già combattendo
Riesco a vedere i ricordi che marciscono in te
Ehi, sto pensando ad agosto
Pensando alla polvere di stelle
E il modo in cui hai tracciato la tua lingua sulla mia
Ora le mie interiora sono strappate e giacciono sanguinanti davanti a me
Così educato quando mi dici che sarai ancora in giro come mio amico
E niente conta di meno per noi dei sentimenti di
Qualcuno che amavamo
Niente di così brutto come i sentimenti di qualcuno che amavamo
Niente conta di meno per noi dei sentimenti di
Qualcuno che amavamo
Niente di così grottesco come i sentimenti di qualcuno che amavamo
Qualcuno che amavamo
Ehi, scusa.
Sono stato molto impegnato ultimamente
Così perso
Stai già partendo
Hai dimenticato che ero sexy
Non sto cercando di mantenere la faccia seria per te, cazzo
Oh, ora sto piangendo
Sei bravo a distruggere le cose
E sto cedendo
Sei l'unico a pensare che valesse la pena menzionare la forma del mio naso
Ora guardi la mia faccia come se fosse una specie di cosa estranea
Perché niente conta di meno per noi dei sentimenti di
Qualcuno che amavamo
Niente conta di meno per noi dei sentimenti di
Qualcuno che amavamo
Niente di così grottesco come i sentimenti di qualcuno che amavamo
Qualcuno che amavamo