Traduzione del testo della canzone 十二 Shanghai Roar - Lydmor

十二 Shanghai Roar (originale)

As I looked out mid-flight, down at the chinese night
Looked like inverted spiderwebs of traffic lights
Go back to hours before
Sky scrapers watched in awe
We took a cab in vain and in the haze we saw
The words were cutting deeper than before
When you glow you’re heading down a darker corridor
Then you went verbal on me
Then I went down on you
You didn’t know what to do cause I do so well
You dropped me into your bath
I almost drowned in your bed
And then the skyline sang
A sound in Shanghai roar
The city didn’t sound like this before
Shanghai roar
It never knew how good it was at all
As I got out in the street, out in the Asian heat
A walk of shame at dawn, your 'll call to me
Hey, I’ll be here in the night
Ready to set things right
You know how stuff goes down
When I let skin be torn
You never knew how good that was before
Shanghai roar
I never wanna leave here anymore
But then you had to go
I never wanna feel this anymore
Shanghai, no
I still recall the texture of your bedroom floor
They always have to go
I never wanna feel this anymore
Shanghai, no
They’re never even staring at a hotel door

十二 Shanghai Roar (traduzione)

Mentre guardavo fuori a metà volo, verso la notte cinese
Sembravano ragnatele rovesciate di semafori
Torna alle ore precedenti
I grattacieli guardavano con ammirazione
Abbiamo preso un taxi invano e nella foschia abbiamo visto
Le parole erano più profonde di prima
Quando risplendi, ti stai dirigendo lungo un corridoio più buio
Poi mi hai parlato a voce alta
Poi sono sceso su di te
Non sapevi cosa fare perché mi sono comportato così bene
Mi hai fatto cadere nella tua vasca da bagno
Sono quasi annegato nel tuo letto
E poi lo skyline ha cantato
Un suono nel ruggito di Shanghai
La città non suonava così prima
Ruggito di Shanghai
Non ha mai saputo quanto fosse bello
Mentre uscivo per strada, nel caldo asiatico
Una passeggiata di vergogna all'alba, mi chiamerai
Ehi, sarò qui di notte
Pronto per sistemare le cose
Sai come vanno le cose
Quando lascio che la pelle venga strappata
Non hai mai saputo quanto fosse bello prima
Ruggito di Shanghai
Non voglio più andarmene da qui
Ma poi dovevi andare
Non voglio più provare questo
Shanghai, no
Ricordo ancora la trama del pavimento della tua camera da letto
Devono sempre andare
Non voglio più provare questo
Shanghai, no
Non stanno mai nemmeno fissando la porta di un hotel