Traduzione del testo della canzone When I Get My Check - Lyrics Born, The Gift of Gab, Chali 2na

When I Get My Check (originale)

When I get my check, ladies and gentlemen
I’m about to buy a real prehistoric Stegosaurus skeleton
And put it right in my living room as a centerpiece
And right over everyone
My homeless homeboys and celebrities
Serve medical edibles, bottles of Moscato, octopus tentacles
And American cheese
About to open «LB's Exotic Petting Zoo», betty boop
Watering tropical flowers in a kitty suit, panthers and Bengals,
Leopards and pterodactyls
A flock of neon peacocks, my spirit animal
Twenty pair of leather pants in every color imaginable
Matching feather hats because I’m so fashionable
Pay for my own presidential campaign
Janis, James Brown, Jimi Hendrix can play
We’ll go skinny dipping In a lake of champagne
Anything can happen, baby
When I get paid
Ooo Ooo
Around the world in 48 bars
Money, money, money, money
Money, money, money (all it takes is)
Money, money, money, money
Money, money, money (all I really need is)
Money, money, money, money
Money, money, money (all it takes is)
Money, money, money, money, money, money, money, money
When I get my check, I’m going on a world cruise
On a boat made of produce, full of whirlpools
And a thousand-inch flatscreen to watch the world news
And a personal chef to cook up all the morsels
Buy a crib out in Holly Grove 5th, next to a molly plant
Where I get to frolic in the sun, drinking cognac
The world is my oyster like stories like an almanac
50 Rolls Royces just to floss on your Pontiac
Exotic ass woman wanna holler, yea I’ll holler back
Show 'em to my bed and never show them where my wallet’s at
Got a mad do, coming through
Wearin' baller ass suits, unavailable to you
Cuz you’re not as extravagant as me
Ten G’s on my breakfast
Hundred-thou on my night in town, living reckless
I would love to sit and talk but I got a call to do
With important people about some important things that don’t concern you
Ooo Ooo
Around the world in 48 bars
Money, money, money, money
Money, money, money (all it takes is)
Money, money, money, money
Money, money, money (all I really need is)
Money, money, money, money
Money, money, money (all it takes is)
Money, money, money, money, money, money, money, money
Now, when I get my check, I’ll pay my family’s debt
I mean every last one of 'em, heavy cash
So none of them could say that I was cheap or frugal
Money so deep that Google keeps my reps off the GPS
I would discreetly test at the base of Mnt.
Fuji
Where volcanic magma heats my jacuzzi
To keep my security foolproof;
Mutated silverback killer gorillas in full suits and moon boots
My bathtub would be a large round pool
My martial arts instructor would be Ra’s al Ghul
My doorbell would ring like a large cow’s moo
With the sound engineered to make it all sound cool
Prime the satellite for internet hotspot, sir
And wall to wall carpets, made from real sasquatch fur, ha
This is a wholla upper echelon spot when I get paid
I smoking gold from a leprechaun’s pot, let’s go
Ooo Ooo
Around the world in 48 bars
Money, money, money, money
Money, money, money, money, money (all it takes is)
Money, money, money, money
Money, money, money, money (all I really need is)
Money, money, money, money
Money, money, money, money (all it takes is)
Money, money, money, money, money, money, money, money
Owwwww

(traduzione)

Quando riceverò il mio assegno, signore e signori
Sto per acquistare un vero scheletro di Stegosauro preistorico
E mettilo nel mio soggiorno come centrotavola
E proprio sopra tutti
I miei casalinghi e celebrità senzatetto
Servi commestibili medici, bottiglie di Moscato, tentacoli di polpo
E formaggio americano
In procinto di aprire «LB's Exotic Petting Zoo», betty boop
Innaffiando i fiori tropicali con un vestito da gattino, pantere e bengalesi,
Leopardi e pterodattili
Uno stormo di pavoni al neon, il mio spirito animale
Venti paia di pantaloni di pelle in ogni colore immaginabile
Cappelli di piume abbinati perché sono così alla moda
Paga la mia campagna presidenziale
Janis, James Brown, Jimi Hendrix possono giocare
Andremo a fare un tuffo magro in un lago di champagne
Tutto può succedere, piccola
Quando vengo pagato
Oooooo
Il giro del mondo in 48 bar
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi (tutto ciò che serve è)
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi (tutto ciò di cui ho davvero bisogno è)
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi (tutto ciò che serve è)
Soldi, soldi, soldi, soldi, soldi, soldi, soldi, soldi
Quando riceverò il mio assegno, partirò per una crociera mondiale
Su una barca fatta di prodotti agricoli, piena di vasche idromassaggio
E uno schermo piatto da mille pollici per guardare le notizie dal mondo
E uno chef personale per cucinare tutti i bocconcini
Acquista una culla a Holly Grove 5th, accanto a una pianta di Molly
Dove posso divertirmi al sole, bevendo cognac
Il mondo è la mia ostrica come le storie come un almanacco
50 Rolls Royce solo per usare il filo interdentale sulla tua Pontiac
La donna esotica del culo vuole urlare, sì, lo urlerò indietro
Mostrali al mio letto e non mostrare mai loro dov'è il mio portafoglio
Ho fatto una pazza, arrivando
Indossa tute da ballerino, non disponibili per te
Perché non sei stravagante come me
Dieci G a la mia colazione
Cento nella mia notte in città, vivendo sconsiderato
Mi piacerebbe sedermi e parlare, ma ho una chiamata da fare
Con persone importanti su alcune cose importanti che non ti riguardano
Oooooo
Il giro del mondo in 48 bar
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi (tutto ciò che serve è)
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi (tutto ciò di cui ho davvero bisogno è)
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi (tutto ciò che serve è)
Soldi, soldi, soldi, soldi, soldi, soldi, soldi, soldi
Ora, quando riceverò il mio assegno, pagherò il debito della mia famiglia
Intendo tutti fino all'ultimo, soldi pesanti
Quindi nessuno di loro potrebbe dire che ero a buon mercato o frugale
Soldi così profondi che Google tiene le mie ripetizioni lontane dal GPS
Testerei discretamente alla base del Monte.
Fuji
Dove il magma vulcanico riscalda la mia jacuzzi
Per mantenere la mia sicurezza infallibile;
Gorilla assassini dal dorso argentato mutati in tute complete e stivali da luna
La mia vasca da bagno sarebbe una grande piscina rotonda
Il mio istruttore di arti marziali sarebbe Ra's al Ghul
Il mio campanello suonerebbe come il muggito di una grande mucca
Con il suono progettato per rendere tutto fantastico
Adescare il satellite per l'hotspot Internet, signore
E tappeti da parete a parete, realizzati con vera pelliccia di sasquatch, ha
Questo è un posto di livello superiore quando vengo pagato
Fumo oro dalla pentola di un folletto, andiamo
Oooooo
Il giro del mondo in 48 bar
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi, soldi (tutto ciò che serve è)
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi (tutto ciò di cui ho davvero bisogno è)
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi (tutto ciò che serve è)
Soldi, soldi, soldi, soldi, soldi, soldi, soldi, soldi
Wowwww