Traduzione del testo della canzone Release - Blackalicious, Saul Williams, Lyrics Born

Release (originale)

Release
Release
Release
Prevalent melanin elephant bailin'
And carrying sedatives that’ll give average lettermen callouses
Wrecking with savageness, catalyst
Battling rappers’ll stagger right after the dagger is left in it
Cherish this caliber (Release) Atticus
Shatter your algebra with calculus (give it up)
Damage your patterns I’m pounding you so fabulous (give it up)
Enough is enough is enough and I’m busting up outta this shell
An eruption that ruptures your structure to fuck with you (Release)
Up in ya gut, you a costumer
Huffing and puffing, discussing absolutely nothing, disgusting me
Plus infinity’s up in me rushing your country percussion
No wonder you’re struck in the boundaries
Wake up if you’re lunging, I’m something, you’re nothing (Release)
Now come see me grunting
I’m hunting for what emcees want
And I’m stomping my foot through your armies
They couldn’t have stopped me with shotties
Oddity, why did he, why do these entire societies inside of societies
And survivors still remain alive (Release) emcees
Thriving to flow, opting to go
Five hundred and fifty-five syllables to go
Split em' with the subliminal intentional digital pro
Unlimited flows unriveted, inhibited, visited
Now you can’t get rid of it like (Release) what is this
This magnificent, intimate, inner wit, in a minute finna be antonyms
In it with a gig, big fat heads like eggs Benedict
Pigs lick shit, rip with words and abysmal energy
It’s time I (destroy the beast, release)
Inner breathlessness, outer restlessness
By the time I caught up to freedom I was out of breath
Grandma asked me what I’m running for
I guess I’m out for the same thing the sun is sunning for
What mothers birth their youngens for
And some say Jesus coming for
For all I know the earth is spinning slow
Suns at half mast cause masses ain’t aglow
On bended knee, prostrate before an altered tree
I’ve made the forest suit me
Tables and chairs
Papers and prayers
Matter versus spirit
A metal ladder
A wooden cross
A plastic bottle of water
A mandala encased in glass
A spirit encased in flesh
Sound from shaped hollows
The thickest of mucus released from heightened passion
A man that cries in his sleep
A truth that has gone out of fashion
A mode of expression
A paint splattered wall
A carton of cigarettes
A bouquet of corpses
A dying forest
A nurtured garden
A privatized prison
A candle with a broken wick
A puddle that reflects the sun
A piece of paper with my name on it
I’m surrounded
I surrender
All
All that I am I have been
All I have been has been a long time coming
I am becoming all that I am
The spittle that surrounds the mouth-piece of the flute
Unheard, yet felt
A gathered wetness
A quiet moisture
Sound trapped in a bubble
Released into wind
Wind fellows and land merchants
We are history’s detergent
Water soluble, light particles, articles of cleansing breath
Articles amending death
These words are not tools of communication
They are shards of metal
Dropped from eight story windows
They are waterfalls and gas leaks
Aged thoughts rolled in tobacco leaf
The tools of a trade
Barter’s bard, barb of barters
Catch phrases and misunderstandings
But they are not what I feel when I am alone
Surrounded by everything and nothing
And there isn’t a word or phrase to be caught
A verse to be recited
A mantra to fill my being in those moments
I am blankness, the contained center of an «O»
The pyramidic containment of an «A»
I stand in the middle of all that I have learned
All that I have memorized
All that I’ve known by heart
Unable to reach any of it
There is no sadness
There is no bliss
It is a forgotten memory
A memorable escape route that only is found by not looking
There, in the spine of the dictionary the words are worthless
They are a mere weight pressing against my thoughtlessness
But then, who else can speak of thoughtlessness with such confidence
Who else has learned to sling these ancient ideas
Like dead rats held by their tails
So as not to infect this newly oiled skin
I can think of nothing heavier than an airplane
I can think of no greater conglomerate of steel and metal
I can think of nothing less likely to fly
There are no wings more weighted
I too have felt a heaviness
The stare of man guessing at my being
Yes I am homeless
A homeless man making offerings to the after-future
Sculpting rubber tree forests out of worn tires and shoe soles
A nation unified in exhale
A cloud of smoke
A native pipe ceremony
All the gathered cigarette butts piled in heaps
Snow covered mountains
Lipsticks smeared and shriveled
Offerings to an afterworld
Tattoo guns and plastic wrappers
Broken zippers and dead eyed dolls
It’s all overwhelming me, oak and elming me
I have seeded a forest of myself
Little books from tall trees
It matters not what this paper be made of
Give me notebooks made of human flesh
Dried on steel hooks and nooses
Make uses of use, uses of us
It’s all overwhelming me, oak and elming me
I have seeded a forest of myself
Little books from tall trees
On bended knee
Prostrate before an altered tree
I’ve made the forest suit me
Tables and chairs
Papers and prayers
Matter vs. spirit.
Through meditation
I program my heart to beat breakbeats and hum basslines on exhalation
(Release)
(Release)
(Release)
The heaven-sent benevolent medicine man reverend
Peddling deliverance that resemble amphetamines to
The residents in the meadow of pestilence
Who developed a chemical dependence on pessimism, now
Is he is, or is he ain’t
The most distinctive speaker seeping through your sleepy speakers
Yes he is, oh, yes indeed
So distinguished, so close some people think he’s half
Ain’t no secret, people, trust me it’s mostly hustling
That moves me upstream but just focus on the unseen
Boasting and fussing, they both so unproductive
Suppose it go in my blood stream, Let me pose this question
Ask anybody, that’s anybody
They’ll tell you that the antibody to the petty
Potty mouth gossiping is
Success at something, to be the best at something
And not to stress the dumb shit, 'cause you ain’t missing nothing
You got to
Motivate, accelerate, never wait, know your weight, throw away hate
Grow and make weight of your older days
Elevate, concentrate, get your focus straight, aim, orchestrate fate
Just motivate, accelerate, never wait, show the way, no escape
Take hold and shift shape, live a longer day
Elevate, concentrate, get your focus straight, aim, orchestrate fate
Astrologists, colleges follow this through the metropolis
The dominant brown bomber, I’m in it, being prominent
Walking it mean, talking it, clean the scene, stalking it
Volcanic, got ya’ll panicking, false canyon
And always all day outlandish bandits
Be slandering what we mastering cause they can’t catch us
They all pray for our downfall, maybe one day, sike!
You never get no balance if you’re crooked so play right, snake
I’m mongoosin' on you, stormtroopin' through your form
bar none oncoming, onslaught
On one chopping you, I’ll tomahawk, trauma hawk
Long running champ and rocking shit 'till I’m gone
You’re a Tom Thumb and I’m King Kong Bundy strong
Thunder all summer long, keep on coming dawn
Dusk, night, morning I’ll bust tight poems
Raw, just mic zoning ya’ll with the right mode of motivation
Motivate, accelerate, never wait, know your weight, throw away hate
Grow and make weight of your older days
Elevate, concentrate, get your focus straight, aim, orchestrate faith
Just motivate, accelerate, never wait, show the way, no escape
Take hold and shift shape, live a longer day
Elevate, concentrate, get your focus straight, aim, orchestrate faith

Release (traduzione)

Pubblicazione
Pubblicazione
Pubblicazione
Prevalente elefante melanina salvata
E portando sedativi che daranno calli ai letterati medi
Distruggere con ferocia, catalizzatore
I rapper in lotta barcollano subito dopo aver lasciato il pugnale
Ama questo calibro (Release) Atticus
Distruggi la tua algebra con il calcolo (abbandonala)
Danneggia i tuoi schemi, ti sto picchiando in modo così favoloso (rinunciare)
Abbastanza è abbastanza è abbastanza e sto uscendo da questo guscio
Un'eruzione che rompe la tua struttura per scopare con te (Release)
Up in ya gut, tu un cliente
Sbuffando e sbuffando, discutendo assolutamente di niente, disgustandomi
Inoltre, l'infinito è su in me che corro le tue percussioni country
Non c'è da stupirsi se sei colpito dai confini
Svegliati se stai facendo un affondo, io sono qualcosa, tu non sei niente (rilascio)
Ora vieni a trovarmi grugnito
Sto cercando ciò che vogliono i presentatori
E sto calpestando i tuoi eserciti
Non avrebbero potuto fermarmi con gli shotties
Stranezza, perché l'ha fatto, perché queste intere società all'interno delle società
E i sopravvissuti rimangono ancora in vita (rilascio) presentatori
Promuovere il flusso, optando per andare
Cinquecentocinquantacinque sillabe mancanti
Dividili con il professionista digitale subliminale intenzionale
Flussi illimitati non rivettati, inibiti, visitati
Ora non puoi sbarazzartene come (Release) cos'è questo
Questo magnifico, intimo, spirito interiore, in un minuto finna sarà contrari
Dentro con un concerto, grosse teste grasse come uova alla Benedict
I maiali leccano merda, strappano con parole ed energia abissale
È ora che io (distruggi la bestia, rilascia)
Affanno interiore, irrequietezza esteriore
Quando ho raggiunto la libertà, ero senza fiato
La nonna mi ha chiesto per cosa corro
Immagino di essere fuori per la stessa cosa per cui il sole sta prendendo il sole
Per cosa le madri partoriscono i loro piccoli
E alcuni dicono che Gesù viene per
Per quanto ne so, la terra gira lentamente
I soli a mezz'asta fanno sì che le masse non siano accese
In ginocchio, prostrato davanti a un albero alterato
Ho reso la foresta adatta a me
Tavoli e sedie
Carte e preghiere
Materia contro spirito
Una scala di metallo
Una croce di legno
Una bottiglia d'acqua di plastica
Un mandala racchiuso nel vetro
Uno spirito racchiuso nella carne
Suono da cavità sagomate
Il muco più denso rilasciato da una passione accresciuta
Un uomo che piange nel sonno
Una verità passata di moda
Una modalità di espressione
Un muro schizzato di vernice
Una scatola di sigarette
Un mazzo di cadaveri
Una foresta morente
Un giardino curato
Una prigione privata
Una candela con uno stoppino rotto
Una pozzanghera che riflette il sole
Un pezzo di carta con il mio nome sopra
sono circondato
Mi arrendo
Tutto
Tutto ciò che sono sono stato
Tutto ciò che sono stato è passato da molto tempo
Sto diventando tutto ciò che sono
La saliva che circonda il bocchino del flauto
Inascoltato, eppure sentito
Un'umidità raccolta
Un'umidità tranquilla
Suono intrappolato in una bolla
Rilasciato nel vento
Compagni del vento e mercanti di terra
Siamo il detersivo della storia
Solubili in acqua, particelle leggere, articoli per l'alito detergente
Articoli che modificano la morte
Queste parole non sono strumenti di comunicazione
Sono frammenti di metallo
Caduto da finestre di otto piani
Sono cascate e fughe di gas
Pensieri invecchiati arrotolati nella foglia di tabacco
Gli strumenti di un mestiere
Bardo del baratto, bardo dei baratti
Cattura frasi e incomprensioni
Ma non sono ciò che provo quando sono solo
Circondato da tutto e niente
E non c'è una parola o una frase da catturare
Un versetto da recitare
Un mantra per riempire il mio essere in quei momenti
Io sono il vuoto, il centro contenuto di una «O»
Il contenimento piramidale di una «A»
Sono nel mezzo di tutto ciò che ho imparato
Tutto ciò che ho memorizzato
Tutto ciò che ho conosciuto a memoria
Impossibile raggiungerlo
Non c'è tristezza
Non c'è felicità
È un ricordo dimenticato
Una memorabile via di fuga che si trova solo non guardando
Lì, nel dorso del dizionario le parole non valgono
Sono un semplice peso che preme contro la mia spensieratezza
Ma allora, chi altro può parlare di sconsideratezza con tale sicurezza
Chi altro ha imparato a lanciare queste idee antiche
Come topi morti tenuti per la coda
Per non infettare questa pelle appena oliata
Non riesco a pensare a niente di più pesante di un aereo
Non riesco a pensare a un conglomerato più grande di acciaio e metallo
Non riesco a pensare a niente di meno probabile che voli
Non ci sono ali più appesantite
Anch'io ho sentito una pesantezza
Lo sguardo dell'uomo che indovina il mio essere
Sì, sono un senzatetto
Un senzatetto che fa offerte per l'aldilà
Scolpire foreste di alberi della gomma da pneumatici usurati e suole di scarpe
Una nazione unita nell'esalazione
Una nuvola di fumo
Una cerimonia della pipa indigena
Tutti i mozziconi di sigaretta raccolti si sono ammucchiati
Montagne innevate
Rossetti imbrattati e raggrinziti
Offerte a un aldilà
Pistole per tatuaggi e involucri di plastica
Cerniere rotte e bambole con gli occhi spenti
Mi sta sopraffacendo, quercia e olmo
Ho seminato una foresta di me stesso
Piccoli libri da alberi ad alto fusto
Non importa di cosa sia fatto questo foglio
Dammi taccuini fatti di carne umana
Essiccato su ganci e cappi in acciaio
Usa l'uso, usa noi
Mi sta sopraffacendo, quercia e olmo
Ho seminato una foresta di me stesso
Piccoli libri da alberi ad alto fusto
In ginocchio
Prostrarsi davanti a un albero alterato
Ho reso la foresta adatta a me
Tavoli e sedie
Carte e preghiere
Materia contro spirito.
Attraverso la meditazione
Programma il mio cuore per battere i breakbeat e canticchiare le linee di basso durante l'espirazione
(Pubblicazione)
(Pubblicazione)
(Pubblicazione)
Reverendo il benevolo uomo di medicina mandato dal cielo
Liberazione spacciata che ricorda le anfetamine
I residenti nel prato della pestilenza
Che ha sviluppato una dipendenza chimica dal pessimismo, ora
È lui o non lo è
L'altoparlante più caratteristico che filtra attraverso i tuoi altoparlanti assonnati
Sì, lo è, oh, sì davvero
Così distinto, così vicino che alcune persone pensano che sia la metà
Non è un segreto, gente, credetemi è principalmente un trambusto
Questo mi sposta a monte, ma mi concentro solo sull'invisibile
Vantando e agitandosi, entrambi sono così improduttivi
Supponiamo che vada nel mio flusso sanguigno, lascia che ti ponga questa domanda
Chiedi a chiunque, questo è chiunque
Ti diranno che l'anticorpo per il meschino
Lo è il pettegolezzo del vasino
Successo in qualcosa, per essere il migliore in qualcosa
E non per stressare la stupida merda, perché non ti perdi niente
Devi
Motivare, accelerare, non aspettare mai, conoscere il proprio peso, buttare via l'odio
Cresci e dai peso ai tuoi vecchi tempi
Eleva, concentrati, focalizza la tua attenzione, mira, orchestra il destino
Basta motivare, accelerare, non aspettare mai, mostrare la strada, nessuna fuga
Tieniti stretto e cambia forma, vivi una giornata più lunga
Eleva, concentrati, focalizza la tua attenzione, mira, orchestra il destino
Gli astrologi, i college seguono questo attraverso la metropoli
Il bombardiere marrone dominante, ci sono dentro, essendo prominente
Percorrere significa, parlarne, pulire la scena, perseguitarla
Vulcanico, ti fa prendere dal panico, falso canyon
E sempre banditi stravaganti tutto il giorno
Sii diffamato ciò che dominiamo perché non possono prenderci
Pregano tutti per la nostra caduta, forse un giorno, sike!
Non ottieni mai alcun equilibrio se sei disonesto, quindi gioca bene, serpente
Ti sto prendendo in giro, assaltando attraverso il tuo modulo
bar nessuno in arrivo, assalto
Se ti taglierò, ti farò tomahawk, falco del trauma
Campione di lunga data e merda a dondolo finché non me ne sarò andato
Tu sei un pollice di Tom e io sono King Kong Bundy forte
Tuoni per tutta l'estate, continua a venire l'alba
Crepuscolo, notte, mattina romperò poesie serrate
Crudo, solo la suddivisione in zone del microfono con la giusta modalità di motivazione
Motivare, accelerare, non aspettare mai, conoscere il proprio peso, buttare via l'odio
Cresci e dai peso ai tuoi vecchi tempi
Eleva, concentrati, focalizza la tua attenzione, mira, orchestra la fede
Basta motivare, accelerare, non aspettare mai, mostrare la strada, nessuna fuga
Tieniti stretto e cambia forma, vivi una giornata più lunga
Eleva, concentrati, focalizza la tua attenzione, mira, orchestra la fede