Traduzione del testo della canzone C.O.N.F.O.R.M. - DJ Shadow, The Gift of Gab, Lateef The Truth Speaker

C.O.N.F.O.R.M. (originale)

This instrument can teach, it can illuminate, and yes it even can inspire
But it can do so only to the extent that humans are determined to use it to
those ends
Otherwise, it’s nothing but wires and lights in a box
Running, rushing, blood spilling
Tears are pouring, it seems the well is never filled
Mentally exhausted, overworking, take another pill
All to keep the owner of the corporation stacking billions
These corporations manipulating our daily lives
Got us exasperated working through all of our days and nights
Sacrifices your leisure time to end up at a 9 to 5
To work until you are deceased without a single moment for peace
Never still, it just keeps rolling down the hill, nobody tries to stop it
Dont get cocky get you killed, you’ll be a trending topic
A cog up in the wheel
A sacrifice to the cult of death being built
Caught up in the matrix, virtual digital minds
We don’t memorize phone numbers or directions when
We drive
We don’t even have to go shopping to get our food and buy things
We only push a button, we don’t even have to try
Can’t even lift an eye up away from my phone
Talking to Instagram live just so I don’t feel alone
Flooding my Twitter feed with my deepest feelings and thoughts
My page is public but my sense of conversation is blocked
I validate myself through followers just to feel important
Instead of living in the moment, I much rather record it
Nobody knows my first name but know my Snapchat handle
I’m just a millennial trapped in social media standards
I see oppression within an effort
To own the rights of my expression
I see expression, influence, the feeling
To wipe our opinions, we are the meaning of conforming
Shelling out melodies and feverish frequencies
Funding boardroom salaries, they pay me in exposure
No penalties when they’re late paying me
No benefits seen, just means for you to leave the foreclosure
Advertise that revenue, everything that you consume
All for them, less for you, they do all the sorting
Try to figure out ways to make you feel important
While they keep robbing you blind, hold extortion
In some sense that’s the power of the Internet
On the other hand, that’s a perfect formula for the dark side
This is our generation’s form of nuclear power
How we deal with this will be the stuff in history
I see oppression within an effort
To own the rights of my expression
I see expression, influence, the feeling
To wipe our opinions, we are the meaning of conformity

C.O.N.F.O.R.M. (traduzione)

Questo strumento può insegnare, può illuminare e sì può persino ispirare
Ma può farlo solo nella misura in cui gli esseri umani sono determinati a usarlo
quei fini
Altrimenti, non è altro che cavi e luci in una scatola
Correre, correre, versare sangue
Le lacrime stanno versando, sembra che il pozzo non sia mai riempito
Mentalmente esausto, sovraccarico di lavoro, prendi un'altra pillola
Tutto per mantenere il proprietario della società a accumulare miliardi
Queste società manipolano la nostra vita quotidiana
Ci ha esasperati a lavorare per tutti i nostri giorni e le nostre notti
Sacrifica il tuo tempo libero per finire dalle 9 alle 5
Per lavorare fino alla morte senza un solo momento di pace
Mai fermo, continua a rotolare giù per la collina, nessuno cerca di fermarlo
Non essere presuntuoso, fatti uccidere, sarai un argomento di tendenza
Un ingranaggio nella ruota
Un sacrificio al culto della morte in costruzione
Intrappolato nella matrice, menti digitali virtuali
Non memorizziamo i numeri di telefono o le indicazioni quando
Noi guidiamo
Non dobbiamo nemmeno andare a fare la spesa per procurarci il cibo e comprare cose
Premiamo solo un pulsante, non dobbiamo nemmeno provarci
Non riesco nemmeno ad alzare gli occhi dal mio telefono
Parlo con Instagram dal vivo solo per non sentirmi solo
Inondando il mio feed Twitter con i miei sentimenti e pensieri più profondi
La mia pagina è pubblica ma il mio senso della conversazione è bloccato
Mi convalido attraverso i follower solo per sentirmi importante
Invece di vivere nel momento, preferisco registrarlo
Nessuno conosce il mio nome ma conosce il mio handle di Snapchat
Sono solo un millennial intrappolato negli standard dei social media
Vedo l'oppressione all'interno di uno sforzo
Possedere i diritti della mia espressione
Vedo l'espressione, l'influenza, il sentimento
Per cancellare le nostre opinioni, noi siamo il significato di conformarsi
Sborsare melodie e frequenze febbrili
Finanziando gli stipendi dei consigli di amministrazione, mi pagano in esposizione
Nessuna penalità quando mi pagano in ritardo
Nessun vantaggio visto, significa solo per te lasciare il pignoramento
Pubblicizza quelle entrate, tutto ciò che consumi
Tutto per loro, meno per te, fanno tutto lo smistamento
Cerca di trovare modi per farti sentire importante
Mentre continuano a derubarti alla cieca, trattieni l'estorsione
In un certo senso, questo è il potere di Internet
D'altra parte, questa è una formula perfetta per il lato oscuro
Questa è la forma di energia nucleare della nostra generazione
Il modo in cui affronteremo questo sarà le cose nella storia
Vedo l'oppressione all'interno di uno sforzo
Possedere i diritti della mia espressione
Vedo l'espressione, l'influenza, il sentimento
Per cancellare le nostre opinioni, noi siamo il significato di conformità