Traduzione del testo della canzone Bad Dreams - Lyrics Born

Bad Dreams (originale)

Woke up in the middle of the night, cold sweat
Eyes stinging, no breath, legs clinging to the bedside
Hard pressed just to get a little rest every night
Same shit can’t remember last time that I slept right
This situation’s gotten out of control
With all this stress and confrontation I just might overload
My problems follow me to sleep at night won’t let me go
The more I hide the more they thrive deep down inside of my soul
Listen
Got burnt by women, partners in business
Landlords and tenants, got served by creditors
We have 'em, depressions
We can’t keep dwelling on problems
Close relatives, past friendships don’t last
No benefits plan, wrote a letter to my senator
We have 'em, depressions
We can’t keep dwelling on problems
This situation’s gotten out of control (hey hey hey)
With all this stress and confrontation I just might overload (hey hey hey)
My problems follow me to sleep at night won’t let me go (hey hey hey)
The more I hide the more they thrive deep down inside of my soul
Sing it
These bad dreams
These bad dreams
These bad dreams
These bad dreams
Shit, now I lay me down to sleep
Please god let it end once again let me live life
We have 'em, depressions
We can’t keep dwelling on problems
'Cause I can’t do another long dance with a ghost
See my head wanna come around half past midnight
We have 'em, depressions
We can’t keep dwelling on problems
This situation’s gotten out of control (hey hey hey)
With all this stress and confrontation I just might overload (hey hey hey)
My problems follow me to sleep at night won’t let me go (hey hey hey)
The more I hide the more they thrive deep down inside of my soul
We have 'em, depressions
We can’t keep dwelling on problems
These bad dreams

(traduzione)

Mi sono svegliato nel mezzo della notte, sudato freddo
Occhi che bruciano, niente respiro, gambe che si aggrappano al capezzale
Difficile solo per riposarsi un po' ogni notte
La stessa merda non riesco a ricordare l'ultima volta che ho dormito bene
Questa situazione è fuori controllo
Con tutto questo stress e confronto potrei solo sovraccaricare
I miei problemi mi seguono a dormire la notte non mi lasciano andare
Più mi nascondo, più prosperano nel profondo della mia anima
Ascolta
È stato bruciato da donne, partner in affari
Proprietari e inquilini, sono stati serviti dai creditori
Li abbiamo, depressioni
Non possiamo continuare a soffermarci sui problemi
Parenti stretti, le amicizie passate non durano
Nessun piano di benefici, ha scritto una lettera al mio senatore
Li abbiamo, depressioni
Non possiamo continuare a soffermarci sui problemi
Questa situazione è fuori controllo (ehi ehi ehi)
Con tutto questo stress e confronto potrei solo sovraccaricare (ehi ehi ehi)
I miei problemi mi seguono a dormire la notte non mi lasciano andare (ehi ehi ehi)
Più mi nascondo, più prosperano nel profondo della mia anima
Cantalo
Questi brutti sogni
Questi brutti sogni
Questi brutti sogni
Questi brutti sogni
Merda, ora mi metto a letto per dormire
Per favore, Dio, lascia che finisca ancora una volta, lasciami vivere la vita
Li abbiamo, depressioni
Non possiamo continuare a soffermarci sui problemi
Perché non posso fare un altro lungo ballo con un fantasma
Vedi la mia testa che vuole venire verso mezzanotte e mezza
Li abbiamo, depressioni
Non possiamo continuare a soffermarci sui problemi
Questa situazione è fuori controllo (ehi ehi ehi)
Con tutto questo stress e confronto potrei solo sovraccaricare (ehi ehi ehi)
I miei problemi mi seguono a dormire la notte non mi lasciano andare (ehi ehi ehi)
Più mi nascondo, più prosperano nel profondo della mia anima
Li abbiamo, depressioni
Non possiamo continuare a soffermarci sui problemi
Questi brutti sogni