Traduzione del testo della canzone Мой конь - Любэ, Никита Михалков

Мой конь (originale)

Уходили мы из Крыма среди дыма и огня.
Я с кормы все время мимо в своего стрелял коня.
А он плыл, изнемогая, за высокою кормой,
Все не веря, все не зная, что прощается со мной.
Припев:
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Сколько раз одной могилы ожидали мы в бою.
Конь все плыл, теряя силы, веря в преданность мою.
Мой денщик стрелял не мимо, покраснела чуть вода,
Уходящий берег Крыма я запомню навсегда.
Припев:
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.

(traduzione)

Abbiamo lasciato la Crimea tra fumo e fuoco.
Da poppa, ho sparato continuamente al mio cavallo.
E nuotò, esausto, per una poppa alta,
Tutti senza crederci, tutti senza sapere che mi sta dicendo addio.
Coro:
Il mio amico, il mio cavallo.
Il mio amico, il mio cavallo.
Il mio amico, il mio cavallo.
Il mio amico, il mio cavallo.
Quante volte ci siamo aspettati la stessa tomba in battaglia.
Il cavallo continuò a nuotare, perdendo forza, credendo nella mia devozione.
Il mio batman non è passato oltre, l'acqua è diventata un po' rossa,
Ricorderò per sempre la costa in partenza della Crimea.
Coro:
Il mio amico, il mio cavallo.
Il mio amico, il mio cavallo.
Il mio amico, il mio cavallo.
Il mio amico, il mio cavallo.